香港公司证件中文翻译件样本.docx

Revised on November 25, 2020 Revised on November 25, 2020 香港公司证件中文翻译件样本 公司注册处 编号：2208355 公司注册证明书 本人谨此证明 大华服务有限公司 于本日根据香港法例第622章《 公司条例 》 在香港成立为法团，此公司是一间有限公司 。 本证明书于二零一五年三月六日发出 （签字） 香港特别行政区公司注册处处长钟丽玲 注： 公司名称获公司注册处注册，并不表示获授予公司名称或其任何部分的商标权或任何其他知识产权。 正本 第五条 《 商业登记条件 》 （ 第310章 ） 《 商业登记规例 》 商业登记证 业务/法团所用名称 大华服务有限公司 业务/分行名称 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 地址 香港湾仔轩尼诗道383号华轩商业中心14楼B室X653 业务性质 团体组织 法律地位 法律主体 生效日期 2014年10月04日 届满日期 2015年10月03日 登记费及徽费 港币 2250 （登记费为2000港币， 徽费为250港币） 请注意下列《商业登记条例》的规定： 第6（6）条规定任何业务获商业登记证或分行登记证，并不表示该业务或经营该业务的人或受雇于该业务的雇员已遵从有关的任何法律规定。 2.第12条规定各业务须将有效的商业登记证或有效的分行登记证于第一营业地点展示。 机印志示登记费及徽费收讫。 公司注册处 编号：1836193 公司注册证明书 本人谨此证明 艾漫德贸易有限公司 于本日根据《 公司条例 》 （香港法例第32章）在香港注册成立有限公司 。 本证明书于二零一二年十二月七日发出 （签字） 香港特别行政区公司注册处处长钟丽玲 注： 公司名称获公司注册处注册，并不表示获授予公司名称或其任何部分的商标权或任何其他知识产权。 正本 第五条 《 商业登记条件 》 （ 第310章 ） 《 商业登记规例 》 商业登记证 业务/法团所用名称 艾漫德贸易有限公司 业务/分行名称 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 地址 香港湾仔轩尼诗道250号卓能广场7楼A1单元 业务性质 团体组织 法律地位 法律主体 生效日期 2014年12月07日 届满日期 2015年12月06日 登记费及徽费 港币 2250 （登记费为2000港币， 徽费为250港币） 请注意下列《商业登记条例》的规定： 第6（6）条规定任何业务获商业登记证或分行登记证，并不表示该业务或经营该业务的人或受雇于该业务的雇员已遵从有关的任何法律规定。 2.第12条规定各业务须将有效的商业登记证或有效的分行登记证于第一营业地点展示。 机印志示登记费及徽费收讫。 20201 09/12/14 26GLR003 000341 HIX 港币 2250