与方正学书阅读答案翻译.docx

与方正学书阅读答案翻译 【明】王叔英 仆于执事②别十余年。其间情慕之浅深，书问之达否，曰事之 细者耳，姑置之不足道也。惟执事之身，系天下之望。士之进退、天 下之幸不幸与焉。侧闻被召，计此时必已到京获膺大任矣。兹实天下 之大幸也，故敢有说以进于左右焉。 凡人有措天下之才者固难，自 用其才者尤难。如子房之于高祖，能用其才者也；贾谊之于文帝，未 能自用其才者也。何则？子房之于高祖，察其可行而后言，言之未尝 不中，高祖得以用之，而当时受其利。故亲如樊、郦，不可得而间； 信如平、勃，不可得而非；任如萧、曹，不可得而夺。此子房所以能 自用其才也。贾谊之于文帝，不察其未能而易言之，且又言之太过， 故大臣绛、灌之属，得以短之。于是文帝不能用其言，此贾谊所以不 获用其才也。方今圣天子求贤用才之意，上追尧、舜，固非高祖、文 帝可比；而执事致君泽民之术，远方皋、夔③，亦非子房、贾谊可伦 真所谓明良相逢，千载一时者也。将见吾君不问则已，问则执事必能 尽言；执事不言则已，言则吾君必能尽用。致斯民于唐虞雍熙④之盛 者，在是矣。岂非天下之幸欤！ 虽然，天下之事固有行于古而亦可 行于今者，亦有行于古而难行于今者。如夏时、周冕之类，此行于古 而亦可行于今者也；如井田、封建之类，可行于古而难行于今者也。 可行者而行之，则人之从之也易；难行者而行之，则人之从之也难。 从之易则民乐其利，从之难则民受其患。此君子之用世，