搜神记后记卷六原文.docxVIP

搜神记·后记·卷六(3) 原文 搜神记·后记·卷六(3) 竺法师 【原文】 沙门竺法师，会稽人也，与北中郎王坦之周旋甚厚。每共论死生 罪福报应之事茫昧难明， 因便共要，若有先死者，当相报语。后经年，王于庙中忽见法师来，曰： 贫道以某月日命故，罪福皆不虚，应若影响。檀越惟当勤修道德， 以升跻①神明耳。 先与君要，先死者相报，故来相语。 言讫，忽然不见。坦之寻之亦卒。 【注释】 ①升跻：成仙。 【译文】 出家人竺法师，是会稽郡的人，与北中郎王坦之的交往非常深厚。他们每每在一起谈论生死罪福报应的事， 都说不清楚道不明白， 因此两人就共同约定： 如果哪一个人先死亡， 就应当到另一个人那里去报 告。过了一年之后，王坦之忽然在寺庙中看见竺法师走来说： 贫道我已经在某月某天死亡， 罪孽与福缘都不是虚假的， 报应就像影子随行音响随声一样。 檀越您只有勤奋苦修道德， 才能升天跻身于神明的行列。以前和您有过约定， 我们两人谁先死亡的要向还没有死亡的报告，所以我特地来告诉您。 竺法师说完，忽然就不见了。王坦之不久之后也死去了。 1 白布裤鬼 【原文】 乐安刘池苟家在夏口， 忽有一鬼来住刘家。初因暗彷佛见形如人，着白布祷。自尔后，数日一来，不复隐形，便不去。喜偷食，不以为患，然且难之。初不敢呵骂。吉翼子者，强梁不信鬼，至刘家，谓主 人曰： 卿家鬼何在？唤来， 今为卿骂之。 即闻屋梁作声。 时大有客，共仰