委托翻译合同(一)实用版.docxVIP

委托翻译合同(一)实用版 YF-ED-J2149 可按资料类型定义编号 委托翻译合同(一)实用版 An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests. （示范文稿） 二零XX年XX月XX日 合同示范文本文件编号：YF-ED-J2149 委托翻译合同(一)实用版 提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。 甲方：_____________ 乙方：北京___________科技有限公司 关于乙方接受甲方委托，进行资料翻译事 宜，经甲乙双方同意，签订以下翻译合同。 1．稿件说明 文稿名称：______________ 翻译类型为：英译中/中译英 翻译费为：______________ 交稿时间：______________ 2．字数计算 无论是外文翻译成中文。还是中文译成外 合同示范文本文件编号：YF-ED-J2149文，都以汉字字数计价，按电脑工具栏字数统计的字符数（不计空格）为准。小件翻译：不足1000字按1000字计算。 3．笔译价格（单位：RMB/千字） 英译中______________ 中译英______________ 4．付款方式 接收译稿后____日内支付全部翻译费 5．翻译质量 乙方翻译稿件需准确，通顺，简洁得体。一旦出现质量问题，乙方有义务无偿为甲方修改一到两次。力求满足甲方要求。如果因质量问题发生冲突，应该提请双方认可的第三方评判，或直接申请仲裁 6．原稿修改与补充 合同示范文本文件编号：YF-ED-J2149如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方 7．交稿方式 乙方可根据具体需要，采取以下交稿方式中的任一种来交稿：打印稿、电脑软盘、传真、电子邮件。 8．版权问题 乙方对于甲方委托文件内容的版权问题不负责，由甲方负全责．保密性：乙方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的保密性负 合同示范文本文件编号：YF-ED-J2149责。 本合同一式二份，双方各执一份，授权人签字，盖章生效。 甲方：（签章）_________ 乙方：（签章）北京_______科技有限公司