关于中外企业的合资合同英文模板.docxVIP

关于中外企业的合资合同英文模板 篇一：外商投资企业合资、合作合同范本 第一章总则 中国 公司和 国公司，根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国的其他有关法规，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国 省 市，共同投资举办合资经营企业，特订立本合同。 第二章合营各方 第一条本合同的各方为： 中国 公司以下简称甲方，在中国登记注册，其法定地址在中国 省 市 县 路 号。 法定代表：姓名 职务 国籍。 国 公司以下简称乙方，在国登记住册，其法定地址在。 法定代表：姓名职务 国籍。 注：若有两个以上合营者，依次称丙、订…方。 第三章成立合资经营公司 第二条甲、乙方根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国的其他有关法规，同意在中国境内建立合资经营 有限责任公司以下简称合营公司。 第三条合营公司的名称为有限公司。 外文名称为： 。 合营公司的法定地址为： 省 市 县 路 号。 第四条合营公司的一切活动，必须遵守中华人民共和国的法律、法令和有关条例规定。 第五条合营公司的组织形式为有限责任公司。甲、乙方以各自认缴的出资额对合营公司的债务承担责任。各方按其出资额在注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。 第四章生产经营目的、