- 18
- 0
- 约6.38千字
- 约 11页
- 2021-05-25 发布于天津
- 举报
PAGE
PAGE #
渔家傲?塞下秋来风景异I范仲淹|注释|翻
译I赏析I讲解
【作品简介】
《渔家傲;塞下秋来风景异》由范仲淹创作,被选入《宋词三百 首》。这是一首抒怀词。当时范仲淹任陕西经略副使兼知延州(今陕 西延安市)。这是当时第一首描写边塞题材的作品,也是宋代最早表 现军旅生活的词作。上阕写景。首句顿入,起调突兀,俊骨雄风,已 自夺人。千峰连亘如屏障,一座孤城,日未落而城门紧闭。也突出布 防将士的备战警惕。下阕抒情。表达将士功业未立,无计归家的责任 感,披露爱国衷肠。不愧苍凉感慨的豪士之伟词。这首词开启了苏辛 豪放派的先声。
【原文】
渔家傲;塞下秋来风景异
作者:范仲淹
塞下①秋来风景异,衡阳雁去②无留意。四面边声③连角起,千 嶂④里,长烟⑤落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒⑥归无计。羌管⑦悠悠霜满地⑧。人 不寐,将军白发征夫泪。
【注释】
塞下:边地。风景异:指景物与江南一带不同。
衡阳雁去:雁去衡阳的倒文。湖南衡阳县南有回雁峰,相传雁 至此不再南飞。
边声:马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之声。角:军中的号角。
嶂:像屏障一样并列的山峰。
长烟:荒漠上的烟。
燕然未勒:无破敌之功。燕然:山名,即今蒙古境内之杭爱山。 勒:刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴,出塞三千馀里,至燕然山刻石 记功而还。燕然未勒:指边患未平、功业未成。
羌管:羌笛,因出自羌中,得名。
霜满地
原创力文档

文档评论(0)