文言文翻译综述.pptVIP

考点阐析 ? 命题人常选择那些带有 语法现象 的文言词句让考生翻译，也将其作为 采分点： ? 1. 多义实词，虚词 ? 2. 古今异义，通假字 ? 3. 词类活用（名词的活用，形容词的活用，动词的活用，使动用法， 意动用法） ? 4. 特殊句式（定后，宾前，状后，判断句，被动句，省略句， 固定结 构 ） 字字落实 文从句顺 一、 忠实于原文意思，不 遗漏，也不能多余。 二、明白通顺，合乎现代汉 语的表达习惯，没有语病。 文言文翻译的两个标准： 字字落实 夫战，勇气也。 追亡逐北 大丈夫作战，靠的是勇猛的力气。 追击逃亡北方的人。 字字落实 夫 战，勇气 也 。 追亡逐北 删 留 打战，靠的是勇气。 追击逃亡北方的人。 换 追击败逃的人。 大丈夫作战，靠的是勇猛的力气。 字字落实 留： 删： 换： 凡 朝代、年号、人名、地名、 官职等专有名词或现代汉语 也 通用的词，皆保留不动。 把无意义或没必要译出的 衬 词、虚词 删去。 将 单音词 换成双音词， 词类活 用 词换成活用后的词， 通假字 换成本字， 古今异义 词换成今 义的词等等。 1 、光武难其守，问于邓禹曰：“诸将谁可 守河内者？” 2 、知旧有致遗者，皆不受。 3 、