大学英语精读2第三版unit5--10课后题翻译答案.pdfVIP

翻译 unit5 1) 如果富有的国家多花些钱搞绿色工业， 而不是去建立军事机器和制造核武器， 当今许多 广泛存在的污染问题将会逐渐消失。 If the rich countries spent more money on green industries, instead of on building up military machines and nuclear weapons, many of todays widespread pollution problems would gradually disappear. 2) 烧煤的时候，不仅消耗房子里面的氧气，而且还散发出有毒的气体。 The burning of coal not only consumes the oxygen in the house but also gives out poisonous gases. 3) 显然，找到替代能源对我们经济的稳定发展是至关重要的。 Apparently, finding alternative energy sources is essential to the steady development of our economy. 4) 太阳能电池（ solar cell ）能吸收阳光并把它变成电。 Solar cells can absorb sunlight and convert it into electricity. 5) 如果地球上的温度继续年复一年地上升，极地的冰帽将会开始融化，沿海城市中一半的 建筑物很可能会消失在劈啪飞溅的海浪下面。 If the temperature on the Earth continues to go up from year to year, the polar ice caps will begin to melt and, in all likelihood, half of the buildings in coastal cities will disappear beneath splashing sea waves. 6) 因为这些生物很小并且常常躲在叶子茂密的植物下面，肉眼并不都可以看见。 Because these creatures are small and tend to hide beneath leafy plants, they are not always visible to the naked eye. 7) 由于受到原子辐射，他最终在工作时倒下了。 As a result of exposure to atomic radiation, he finally collapsed at work. 8) 有明显的证据表明工作上的重压与身体的某些毛病有联系。 There is distinct evidence of the connection between heavy pressure of work and some disorders of the body . Unit6 1) 只要你不断努力，你迟早会解决这个难题的。 If / As long as you keep (on) trying, you will be able to resolve this difficult problem sooner or later. 2) 我们预料我们的计划会受到抵制 (resistance)。 We anticipate encountering / that we will encounter resistance to our plan / our plan will meet with resistance. 3) 吉姆的朋友说，他们那个城市的噪音污染十分严重，但是他们只好忍着。 Jims friends said that the noise pollution in their city was terrible, but they had to live with it. 4) 汤姆起初认为，凭他的知识、技术和经验，一定能够找到一份称心如意的工作。 At first Tom thought that with his knowledge, skill and experience he was bound to find