论《我是猫》的讽刺艺术-毕业论文.doc

论文题目 论《我是猫》的讽刺艺术 あらすじ：『吾輩は猫である』は夏目漱石の処女作であり、日本文学史で広く知れ渡れておる風刺の傑作である。作者は猫を主人公として当時の明治社会を批判し、作品の中に猫である「吾輩」の視点から、珍野一家や、そこに集まる彼の友人や門下の書生たちの「太平の逸民」の人間模様を風刺的?戯作的に描いた。同時に滑稽芸術の効果のため、誇張の表現形式、珍しい比喩、反語などの手法を駆使している。夏目漱石は『吾輩は猫である』を書いて当時の社会における様々な問題を指摘し、当時の社会の暗黒や近代文明の弊害に対して皮肉と批判を行う。本論文は、風刺芸術の表現手法と表現技術を探究したうえで、作品の多方面の風刺、多様化した皮肉な手法や「ユーモアと鋭い風刺」を特徴とする風刺風格という三つの部分に分けて、論述を行うつもりであり、『吾輩は猫である』という風刺芸術の特徴を分析しようと思う。 キーワード：夏目漱石；『吾輩は猫である』；風刺芸術 摘要：《我是猫》是夏目漱石的处女作，并且是日本文学史上有名的讽刺佳作。作者以一只猫作为主人公来批判当时的明治社会，通过猫“咱家”的视角，戏剧性地讽刺了珍野一家以及聚集在他们周围的朋友、门下学生们的那种“太平的逸民”的样子。同时为构造哄笑的艺术效果，运用了夸张的表现形式、新奇的比喻、反语等手法。夏目漱石通过创作《我是猫》指出当时社会存在的各种问题并对当时社会的黑暗以及近代文明的弊端进行讽刺和批判。本论文在对讽刺艺术的表现手法和表达技巧进行探究的基础上，通过对作品中多元化的讽刺对象、多样化的讽刺手法和以“尖锐的讽刺”为特征的讽刺风格三方面的论述，分析《我是猫》在讽刺艺术方面呈现出的鲜明特征。 关键词：夏目漱石；《我是猫》 ；讽刺艺术 目 次 8691 あらすじ ITOC \o 1-4 \h \u 24381 摘 要 I 28571 目 次 II はじめに 11736 1 3451 一、「風刺芸術」に対する理解 1 1. 17749 「風刺芸術」の定義 2 27511 2.「風刺芸術」の基本分類 2 3.「風刺芸術」の表現手法 3 11854 二、『吾輩は猫である』における「風刺芸術」 4 1. 風刺の対象 17749 4 2. 17749 風刺の手法 6 3. 17749 風刺の風格と形成原因 7 24577 三、「風刺芸術」に与えた影響 9 3797 終わりに 10 16929 参考文献 12 はじめに 周知のように、夏目漱石は近代日本文学の代表的な作家である。『吾輩は猫である』は夏目漱石の処女作であるとともに、一躍その名を高めた代表作でもある。 夏目漱石の創作活動及び文芸思想は日本の近代文学に大きな影響を与えたため、彼に関する研究は重大な意味を有している。松村達雄は『吾輩は猫である』における滑稽と風刺を究明し、滑稽と風刺は混じっているという結論を結ぶ。中国における漱石研究を見てみると、漱石の文学作品や近代化思想や文明批評、漱石文学と中国文学の関係、また魯迅との比較など幅広い範囲にわたっている。劉振瀛は『吾輩は猫である』の翻訳と滑稽の特徴をめぐり、沢山の論文を発表した。 二十一世紀の今、夏目漱石やその作品についての新しい理解は現在の観点、 見解を豊富にさせ、深化させるのである。本文は先行研究に基づいて、『吾輩は猫である』の風刺芸術をめぐって、訳本と原本を対象にして、主に文献研究と比較研究の方法を採用して、風刺芸術に理解と表現の方法及び風刺と批判の意味について討論する。 『風刺の解剖』の中に、風刺作品の基本的な構成要素、風刺の対象と皮肉な言葉について、「すべてのいい風刺作品は、第一に、人生の社会の苦痛、不合理な状況、あるいは愚かで醜悪な個人や集団を対象にした独特の方法を持つべきだ。第二に、不条理を描くために不快感を持つように人事、風刺作家は適切な言語文字を使って、一般文類の描写文字よりも適切である。」 高兴兰.特殊的视角深刻的批判:从讽刺艺术角度解析《我是猫》[J].浙江海洋学院学报:人文科学版,2008(2).本論文に引用された中国語の資料は筆者の翻訳である。と書いてある。本文はこれを中心に、先人の漱石研究の補充として、風刺芸術に興味のある人にとって、また『吾輩は猫である』を理解するために、本作を分析し、風刺芸術上の鮮明な 高兴兰.特殊的视角深刻的批判:从讽刺艺术角度解析《我是猫》[J].浙江海洋学院学报:人文科学版,2008(2).本論文に引用された中国語の資料は筆者の翻訳である。 一、「風刺芸術」に対する理解 風刺芸術を得意とする魯迅は、「風刺の中核は真実である。かつてある事実ではなく、あることの事実でなければならない」 施昌东.在美学