欧盟公共采购法.docx

教材翻译之一：欧盟公共采购法， Asialink 公共采购法项目， 2010 PAGE 1 PAGE 1 教材翻译之一：欧盟公共采购法， Asialink 公共采购法项目， 2010 PAGE 1 第一章: 欧盟简介 1.1 欧盟法律体系介绍1 1.1.1 欧盟简介 欧盟是一个综合性的组织，目前拥有27个成员国。欧盟的前身是二战后通过一些独立条约创立的三个经济联盟。这些联盟在欧洲的和平稳定与繁荣被第二次世界战争长久的破坏之后被看做是一种促进经济合作的手段。 这些联盟中，欧洲共同体（EC）对于公共采购方面最有意义。欧共体 1957 年基于第一个罗马条约建立。在1993年以前称做欧洲经济共同体（EEC），但在 1993 年欧共体引入了重大的非经济发展目标（通过 1992 年的马斯特里赫特条约），欧共体开始向欧盟过渡。到2009年12月1日里斯本条约生效，欧洲联盟 （欧盟）正式取代了之前的欧共体。 第二个联盟称作欧洲原子能共同体(Euratom)，基于1957年第二个罗马条约建立来解决原子能相关的争议。第三个联盟是欧洲煤钢共同体(ECSC)，基于1951 年巴黎条约建立，在2002年终止解散。 欧盟和欧洲原子能共同体共同构成了一个部分或“支柱” -- 合作领域更宽广的“欧洲联盟”，因此它们被称为联盟结构中所谓的“第一支柱”。