新概念英语第一册课文+译文3篇.docxVIP

PAGE1 / NUMPAGES2 　　《新概念英语》（NewConceptEnglish）是1997年由外语教学与研究出版社和培生教育出版中国有限公司联合出版的一套英语教材。进入中国以后，《新概念英语》历经数次重印，以最大限度地满足不同层次、不同类型英语学习者的需求。今天为大家精心准备了新概念英语第一册课文 译文3篇，希望对大家有所帮助！ 　　新概念英语第一册课文 译文1篇 　　【课文】 　　Excuseme！ 　　Yes？ 　　Isthisyourhandbag？ 　　Pardon？ 　　Isthisyourhandbag？ 　　Yes，itis. 　　Thankyouverymuch. 　　【课文翻译】 　　对不起 　　什么事？ 　　这是您的手提包吗？ 　　对不起，请再说一遍。 　　这是您的手提包吗？ 　　是的，是我的.。 　　非常感谢！ 　　【生词】 　　excusev.原谅 　　mepron.我(宾格) 　　yesadv.是的 　　isv.be动词现在时第三人称单数 　　thispron.这 　　youradj.你的，你们的 　　handbagn.(女用)手提包 　　pardonint.原谅，请再说一遍 　　itpron.它 　　thankyou感谢你(们) 　　verymuch非常地 　　【知识点讲解】 　　1.Excuseme是一个很常用的词组，通常用来引起对方注意或是搭话。它的字面意思是“原谅 我”，但一般不用来跟人道歉，道歉还是应该用sorry。 　　2.文中的yes有两种意思：其一是有人叫你时，回答对方；其二是表示肯定。 　　3.pardon本身也是“原谅”的意思，这里的意思是“不好意思我没有听清楚，请再说一遍”( 新概念英语第一册课文 译文3篇)。要对方重复，也可以说Sorry？ 　　4.Isthisyourhandbag？这是你的手提包吗？这是疑问句的句型，变成叙述句应该是：Thisisyourhandbag.这是你的包。 　　5.handbag，一般指女生用的手提包。钱包是purse，男生的公文包是briefcase。 　　新概念英语第一册课文 译文2篇 　　Lesson141：Sallysfirsttrainride萨莉第一次乘火车旅行 　　Listentothetapethenanswerthisquestion. 　　Whywasthemotherembarrassed？ 　　听录音，然后回答问题。为什么母亲感到尴尬？ 　　Lastweek，myfour-year-olddaughter， 　　Sally，wasinvitedtoachildrensparty. 　　Idecidedtotakeherbytrain. 　　Sallywasveryexcitedbecause 　　shehadnevertravelledonatrainbefore. 　　Shesatnearthewindow 　　andaskedquestionsabouteverythingshesaw. 　　Suddenly，amiddle-ageladygotonthetrain 　　andsatoppositeSally. 　　Hello，littlegirl，shesaid. 　　Sallydidnotanswer，butlookedathercuriously. 　　Theladywasdressedinabluecoat 　　andalarge，funnyhat. 　　Afterthetrainhadleftthestation， 　　theladyopenedherhandbag 　　andtookoutherpowdercompact. 　　Shethenbegantomakeupherface. 　　Whyareyoudoingthat？Sallyasked. 　　Tomakemyselfbeautiful，theladyanswered. 　　Sheputawayhercompactandsmiledkindly. 　　Butyouarestillugly，Sallysaid. 　　Sallywasamused，butIwasveryembarrassed！ 　　生词和短语 　　excitedadj.兴奋的 　　geton登上 　　middle-agedadj.中年的 　　oppositeprep.在……对面 　　curiouslyadv.好奇地 　　funnyadj.可笑的，滑稽的 　　powdern.香粉 　　compactn.带镜的化妆盒 　　kindlyadv.和蔼地 　　uglyadj.丑陋的 　　amusedadj.有趣的 　　smilev.微笑 　　embarrassedadj.尴尬 　　参考