英美文学的论文投稿.docxVIP

英美文学的论文投稿 浅谈英美文学中跨文化意识的渗透与养成 经济全球化在给各国带来商机的同时，也带来了相当大的挑战。要想在全球化风暴中获得发展，首先就要求国人了解外国优秀的文化，在吸收其精华的同时，针对外国的文化特点发展经济。因此，作为外国文化主力的英美文化就成为重点关注对象。在学习中，可以通过经常阅读英美文学作品的方式，在积累文学知识的同时不断培养跨文化意识，提高自身的综合素质，为推动国家发展做好准备。 1 英美文学中跨文化的含义 国际上给定的跨文化的定义是：对于与本民族文化有差异或冲突的文化现象、风俗、习惯等有充分正确的认识，并在此基础上以包容的态度予以接受与适应[1]。由于地理位置的不同，世界上形成了多元的民族和文化，在此基础上也产生了不同的信仰和独特的文化，在对待相同的事情上也有不同的见解。在古代，由于交通和科技的限制，各种国家和民族交流甚少，发达的国家就会用自己的道德标准和价值观去判定他国的道德文化，认为自己是正确的先进的，其他的都是落后的。不仅先行的发达国家英国、西班牙認为印第安人是落后的土著，连我们的老祖宗也将我们周边的民族称为“蛮夷”。在全球化迅速发展的今天，世界各国都在用和平发展的方式进行文化的交流和合作，文化已经成为各国互相了解的重要纽带。因此，我们不应再以自己的道德文化标准去衡量判定他民族的文化。培养跨文化意识，在了解异国文化的基础上，包容，认同，接纳异域文化才是和平发展的前提。 跨文化意识有四个层次：第一是对那些被认为怪异文化的认识。就像欧洲的裸体画，在中国人看来是道德败坏，但在欧洲眼中那是美。对于这种现象，我们就应该考虑到这是由于我们之间审美的差异产生的，不应否定它。第二是那些异族文化中与我们语言和礼仪文化相反的，看起来不可思议的事情。在我国古代，儿女不能直呼父母的姓名，平民姓名不能与帝王重合，同音字要避讳，但在欧美国家孙子可以直呼爷爷的名字，给小孩子起名会专门和伟人重名。这种就不能用中国的礼仪道德去评判。第三是要通过理性和科学的分析去认识异族文化。第四是站在异族文化持有者的角度去看待他们的文化特征。这四个层次中。第四层次是跨文化意识的最高境界[2]。 2 英美文学中跨文化的重要性 在全球化加速发展的时代，每个民族的文化都在政治、经济、生活的发展中具有重要意义，无论忽视哪种文化都会带来不可估量的损失，因此只有包容不同文化才能让自己变得更加强大。由此可见，培养跨文化意识具有十分重要的意义，吸纳多元文化不仅具有文化上的多元意义，还能影响国家的发展。 3 英美文学中跨文化意识的渗透与养成的方法 3.1 培养阅读兴趣 人们常说，兴趣是最好的老师。英美文学中跨文化意识的渗透与养成不是一朝一夕的事，对于英美文学，我国有相当一部分人在阅读的时候发现自己并不能理解作者所要表达的意思，这种现象出现的根本原因在于没有了解到英美的历史，没有注意作品的时代背景。因此，了解外国的文学，必须先了解英美的历史背景，可以先从自己感兴趣的作家的作品入手，比如说莎士比亚的喜剧。在被故事情节吸引之后可以慢慢了解作者的艺术表现手法，在这个过程中，跨文化意识就会在不经意的时候渗透与养成。 3.2 注意文化差异性 文学作品的内容可以反映出当时社会所倡导的思想意识，因此，在了解英美文学的时候要注意文化的差异性。比如说，中国文学和英美文学中人们的服饰是不一样的，英国女性多穿蓬蓬裙，梳着高高的发髻或辛劳地生活在社会的底层，或游走于上层社会。而中国古代古代等级制度森严，妇女更是不允许抛头露面，服饰也较为保守。就说作品中主角改变自己命运的方式也多有不同，我国古代多是通过科举考试，而英美多是冒险改变自己生活。英美文学中的主角若是孤苦也多是自我奋斗获得美好的生活，而我国的文学作品多是寄养依靠他人。注意文化的差异性对于跨文化意识的渗透与养成是十分有必要的。 3.3 多渠道提升修养 虽然多阅读是英美文学跨文化意识的渗透与养成的最佳途径，但是多渠道入手才会更快提高自身的修养。对于有条件的读者可以在世界历史的时候，去英美国家实地旅游，了解一下当地的风土人情，也可以了解下基督教、伊斯兰教和佛教在哪些地方盛行，不同的教派有什么不同的文化。没有条件的可以通过上网查看纪录片的方式进行了解。只有这样，才能够推动跨文化意识的渗透与养成。 作为世界大国的中国拥有上下五千年的文化历史，并且当下在全球文化潮流中也是中流砥柱，但是我们必须清楚地认识到自身的发展离不开对外国文化的吸收和借鉴，英美文学跨文化意识的渗透与养成是十分有必要的。因此，我们要培养市民的阅读兴趣，同时注意中英美文化的差异性，多渠道提升自身的修养，只有这样才能够实现跨文化意识的渗透与养成。 浅论