专升本英语翻译汇总.pdfVIP

。 专升本翻译 1 、 基本及特殊句型 2 、 各种从句（引导词的特殊用法） 3 、 重要单词及词组 4 、 主动句与被动句的互译 一、专升本翻译常考句型总结及练习 1 、in order to \ so as to 他努力学习以实现他的梦想。 他拼命干活以便到六点时把一切都准备就绪。 3 、 so … that\Such ….that 他太自私了，一直都没有人愿意与他共事。 这本书很有趣，我一口气就把它读完了。 4 、would rather do … than do 他宁愿听别人讲也不愿自己说。 5 、 prefer doing to doing 他在办公室的时候，他总是愿找些事做而不愿意闲着。 6 、prefer to do … rather than do 比起女人，男人总是宁愿在家睡觉也不愿花那么多时间来购物。 7 、not only … but also 在短短的三年的时间里他不但完成了所有课程，而且还获得了博士学位。 他不仅乐于接受别人的观点，而且也很耐心。 （08 ） -可编辑修改 - 。 Not only did Mike learn the Chinese language, but also bridge the gap between his culture and ours. (08) 成功不仅取决于个人能力，而且取决于合作的意愿。 （04 ） Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which appeal powerfully to our minds and emotions. (04 英 ) 8 、 either …or 如果考试过关，你可以买一个 MP3 或去云南玩一趟。 9 、neither …nor 他是一个无聊的人，既不爱娱乐，也不爱读书。 10. as well as 足球和电脑都一样深受青年喜欢。 11. 倍数的翻译 （1 ）as …as 这口钟大约有三个人那么高。 （2003 ） （2 ）数字 +times as + 形原型 +as + 比较对象。 太阳的大小是地球的 33 万倍。 This year the factory spends five times as much money in developing new products as it did five years ago. (08) （3 ）数字 +times + 形比较级 +than X 是 Y 的 15 倍。 游泳池里的水是以前的两倍。 （07 英） （4 ）increase to\ by -可编辑修改 - 。 reduce\ decrease to\ by 今年的产量已经提升到了去年的两倍。 到 2012 年，我们的国民生产总值将增至 2010 年的三倍。 12 、one … the other 你看见桌子上有两只笔吗？一只是红色的，另一只是黑色的。 13 、some …others\ other+ 名 我们班有许多外国学生，一些来自欧洲，一些来自美洲。 14 、make+ 名 + 形 名 北京拥有一千三百万人口，使它成为中国最大的城市之一。 我们所做的可以让世界更美丽。 15 、not …until 直到他告诉我发生的事，我才了解真相。 昨天我直到深夜才睡。