小古文110篇含翻译图文打印版第八期.docxVIP

经典诵读 小古文欣赏与诵读第八期 PAGE PAGE # PAGE PAGE # 第十七组爱上四季 81、春 首四时，苏万汇者，春也。气暖则襟韵舒，日迟则烟气媚。百鸟和鸣, 千花竞发。田峻（j S）举趾于南亩，游人联辔于东郊。风光之艳，游赏之 娱，以为最矣。 注释： ①首四时：（春天是）一年四季的地一个季节。 ②苏万汇者：使万物恢复生机。 ③气暖则襟韵舒：天气转暖使人们的胸怀和神情舒展 ④日迟则烟气媚：太阳照射时间长了 ，原野上烟气蒸腾，十分好看 ⑤和：用声音来应和。 ⑥竟：争着 ⑦发：开放 译文：（春天是）一年四季的第一个季节，使万物恢复生机的是春天啊。（春天）天 气转暖使人们的胸怀和神情舒展，太阳照射时间长了，原野上烟气蒸腾，十分 好看。百鸟用声音来相互应和着，千花也争着开放。 83 83、秋 PAGE PAGE # 83 83、秋 PAGE PAGE # 82 82、夏 PAGE PAGE # 耨（r日）暑蒸人，如洪炉铸剑，谁能跃冶（y e）?须得清泉万派，茂树 千章，古洞含风，阴崖积雪，空中楼阁，四面青山，镜里亭台，两行画鞫, 湘帘竹簟（di m）,藤枕石床：栩栩然，蝶欤（y。周欤，吾不得而知也。 译文：闷热的夏天简直像炼铸宝剑的大火炉， 谁都跑不掉。唉，让我闭上眼睛, 我要到这样的地方去：汩汩清泉，古木参天，遮天蔽日，清凉无比；空穴来风， 阴涯积雪，暑气全无；我在四面青山环抱处，搭一空中楼阁，我在粼粼如镜的 湖面上，搭一亭子，盖上幔子，挂上竹帘，置一石床，枕着一个藤枕入睡。哎 呀呀，太惬意，太惬意！这莫不是真的？是庄周梦蝶，还是蝶梦庄周？不得而 知，不得而知了。 夏昼偶作 （唐）柳宗元 南州褥暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。 日午独觉无余声，山童隔竹敲茶臼。 注释： ①南州：指永州。褥（rQ暑：又湿又热，指盛夏的气候。醉如酒：像喝 醉了酒那样要打盹。 ②隐几：凭倚着几案。北牖（yb。：北窗。 ③日午：中午。 ④茶臼（ji立指捣茶用的石臼。 金风瑟瑟，红叶萧萧，孤雁排云，寒虫泣露，良用凄切。可爱者：云 剑长空，水澄远浦，一片冷轮，皎皎碧落间，令人爽然。南楼清啸，东篱 畅饮，亦幽人行乐时也。 银蟾皎洁，玉露凄清，四顾人寰（huan）,万里一碧。携一二良朋，斗 酒淋漓，彩毫纵横，仰问嫦娥：“悔偷灵药否？ ”安得青銮 （lu an）一只跨 之，凭虚远游，直八万顷琉璃中也。 注释： ①寒虫：多指蟋蟀。 ②泣露：滴着露水。 ③良用凄切：又作“良有凄切”，良，很；很是凄切。 ④浦（pfO指池、塘、江河等水面。 ⑤冷轮：冷月。 ⑥碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。后来泛指天上（天空）。 ⑦银蟾：月亮。 ⑧玉露：指秋露。 ⑨彩毫：画笔；彩笔。亦 指绚丽的文笔。 ⑩青銮：古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为鸾。多为神 仙坐骑。 ?琉璃：佛教认为琉璃是千年修行的境界化身。在所有经典中，都将“形神如 琉璃”视为是佛家修养的最高境界。东方琉璃世界系药师佛的净土，药师佛即 药师琉璃光如来佛的简称。 译文：秋风萧瑟，落叶萧萧，大雁南飞，蟋蟀滴露，这大约是秋的凄冷的一面。 但是，也来看看秋的这一面吧：天高云淡，水天一色。到了晚上，一轮冷月， 皎皎然挂于澄澈的夜空，绝美。南楼清谈吟诗，东篱畅饮欢聚，也算是有兴致 的人游玩的最佳时节。月光皎皎，白露晶莹，在秋的夜晚，仰望天空，万里一 碧。邀三两个好朋友，畅快淋漓地饮酒、吟诗、作画，笑着仰望那轮明月：“嫦 娥啊，看到我们如此洒脱快意你是否后悔吃了仙丹？ ”恍惚间，仿佛飞来一只 青鸾，哈哈，乘上去，扶摇直上九天，遨游在那澄澈明净的天空。 85 85、雪 PAGE PAGE # PAGE PAGE # 84、冬 冬虽隆寒逼人，而梅白松青，装点春色；又感六花飞絮，满地琼瑶。 兽炭生红，蚁酒凝绿；狐裘貂帽，银烛留宾；在尾兔毫，彩笺(ji m)觅句: 亦佳事也。至如骏马猎平原，孤舟钓浅漱 (1⑴：豪华寂寞，各自有致。 译文：冬天虽然酷寒逼人，但是也有梅花和青松，为肃杀冬季装点出几分春色 还有飞花轻絮一般的雪花飘落，将大地铺设如白玉世界，这时候，你可以围着 火红的炭火，喝着新酿的碧绿美酒；穿着暖和的皮毛衣帽，留好友一直畅饮到 深夜；用秋冬兔子长毫毛制成的好笔，在彩色笺纸上构思诗词妙句……都是很 有趣的事情。如果能骑着骏马到平原上去冬猎，或者驾孤舟在浅滩急流处垂钓 那就更有情趣。或动或静，或豪华，或寂寞，各有各的情致啊！ 天公翦（ji⑻水，宇宙飘花，品之，有四美焉：落地无声，静也；沾 衣不染，洁也；高下平均，匀也；洞窗掩映，明也。宜长松修竹，老梅片 石；怪石峻（l ing）噌（c eng）,深林窈窕；寒江远浦，断岸小桥；古刹