word版高中英语中译英练习五种基本句型附.docxVIP

精品文档 精品文档 PAGE PAGE15 精品文档 PAGE 基本句型 汉译英练习 主谓宾构造（一） 说明： 此构造是由主语 +谓语+宾语够成。其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。 宾语须是名词或相当于名词的成分。 翻译练习： 昨晚我写了一封信。 今天下午我想同你谈谈。 这本书他读过多次了。 他们成功地达成了计划。 你们必须在两周内看完这些书。 那位先生能流畅地说三种语言。 我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。 Jim还不会自己穿衣服。 我们大家都相信 Jack是一个诚实男孩。 他不知道说什麽好。 他每日早晨洗冷水澡。 我开窗户你在意吗？ 参照答案： 1.Iwrotealetterlastnight. 2.Iwanttotalkwithyouthisafternoon. 3.Hehasreadthisbookmanytimes. 4.Theyhavecarriedouttheplansuccessfully. 5.Youmustfinishreadingthesebooksintwoweeks. 6.Thatgentlemencanspeakthreelanguagesfluently. 7.IreceivedaletterfrommypenfriendinAustralia. 8.Jimcannotdresshimself. 9.AllofusbelievethatJackisanhonestboy. 10.Hedidnotknowwhattosay. 11.Hetakesacoldbatheverymorning. 12.Doyoumindmyopeningthewindow? 主构（二） 明： 此构中的经常是 ,分两种情况:1.及物+副，2.不及物+介 。 1.含有away,out,forward,up等副的是可拆分的。如，Theycarriedouttheplansuccessfully.我能够，Theycarriedtheplanoutsuccessfully.但我只能 Astheplanwaspractical,theycarrieditoutsuccessfully. 副都能够用，如，pointout（指出）,carryout（行）,putforward（提出）,workout（做出，算出）,findout（找出）,giveup（放弃）,giveaway（送，分）,pickup（起）,putup（挂上）,等。 2.而含有介 at,for,from,into,of,with,to 等的介是不可拆分的。如， lookafter（照 ）,lookat（瞧）,lookfor（找）,belongto（属于）,referto（参照，提及）,thinkof（考，价）,sendfor（派人去）,carefor（喜）,sufferfrom（受?之苦）,dealwith(付，付),objectto（反）,payfor（付?的）,等。即我只能thinkofit,不能thinkitof. in在中用作副，表示“在里面”，“往里”，“在家”等意思。如，getin(收割),handin（提交，交）。 用作介，表示“在?地址” ，“在?范”，“在?方面”。如，persistin(持)，succeed in(在?成功)。 Off在中用作副，表示“关”，“隔绝，走开”，“去掉”，等意思。如，turnoff（关掉）,switchoff（关掉）,ringoff（挂断）,keepoff（离）,takeoff(脱掉）,kickoff （踢脱）,carryoff（运走）,putoff（推）,payoff（付清）,giveoff（放出). 用作介，表示“从?下来” 。如，getoff（下）,falloff（从?掉下来） . On在中用作副，表示“开”，“走开”，“”，“衣着”。如，turnon(开),moveon（走开）,passon（）,puton（穿上）,haveon（衣着）. 用作介，表示“在?上”，“在?方面”。如，workon（从事于?）,operateon（在?上手）,agreeon（同意）。 表示“上，上船，上?” ,如,geton（上，上船） ,rideon（上）。 表示“依赖”，“以?基”，“按照”，如，dependon（依赖）,baseon（以?基）,feedon（以?食）,liveon（以?生）. Over在中用作副，表示“翻”，“翻倒”，如，turnover（打翻，翻倒）,pushover（推倒）. 表示“一遍”，“仔”，“遍及”，如，thinkover（仔考）,lookover（仔看，研究）. 用作介，表示“从上越”，如，flyover（从上）,jumpover（从上跳）.goover(越，横)。 表示“了”，“由于”，如，