《诫子书》原文及翻译.docxVIP

精品文档 精品文档 PAGE PAGE3 精品文档 PAGE 《诫子书》原文及翻译 《诫子书》是三国时期政治家诸葛亮临终前写给他儿子诸葛瞻的一封家书。从文中能够看作出诸葛亮是一位品格高洁、才学渊博的父亲，对儿子的殷殷教诲与无限希望尽在此书中。全文经过智慧理性、简练谨严的文字，将普天下为人父者的爱子之情表达得特别深切，成为后世历代学子修身发奋的名篇。 原文 夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非安静无致使远。夫学须静也，才须学也。非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能冶性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！ 说明 ⑴诫：警示，劝人警惕。 ⑵夫（fú）：段首或句首发语词，引出下文的议论，无实在的意义。君子：道德高贵的人。指操守、道德、道德。 ⑶修身：个人的道德涵养。 ⑷养德：培养道德。 ⑸澹（dàn）泊：也写做“淡泊”，清静而不贪图富贵荣华。内心恬淡，不慕名利。清心寡欲。明志：表示自己崇敬的理想。 ⑹安静：这里指安静，集合精神，不分别精力。致远：实现远大目标。 ⑺才：才干。 ⑻广才：增长才干。 ⑼成：完成，成就。 ⑽淫（yin）慢：不以为意。慢：懈怠，懒散。励精：悉心，专心，奋勉，振奋。 ⑾险躁：冒险焦躁，狭隘烦躁，与上文“安静”相对而言。治性： “治”通“冶”，陶冶性情。 ⑿与：跟从。驰：疾行，这里是增长的意思。 ⒀日：时间。去：