法律英语语法及其翻译：转换.pptxVIP

四 . 法律英语的语法及其翻译：转换conversion;1.英语主语的转换I. 英语主语转换为汉语谓语;２. His weariness and increasing heat determined him to sit down in the first convenient shade. 他疲惫不堪，加上天气越来越热，于是他下决心一有合适的阴凉处就坐下来休息。 3. Fathers good health and bouncing energy is source of my happiness. 父亲身体健康，精力充沛，我感到非常高兴。 ;4. Their lopsided stress on heavy industry to the neglect of agriculture and light industry results in a shortage of goods in the market. 他们片面地注重重工业，忽视农业???轻工业，因而市场上货物不多。 5. The removal of shame from single parenthood is seen as contributing to the erosion of family values. 未婚而成为父母的单亲家长不再受人耻笑，人们认为这削弱了家庭价值观。 ;6. The d