汉语中脸面词汇的隐喻和转喻分析及其文化根源探究.docxVIP

汉语中脸面词汇的隐喻和转喻分析及其文化根源探究 汉语中脸面词汇的隐喻和转喻分析及其文化根源探究 汉语中“脸面”词汇的隐喻和转喻分析及其文化根源探究 摘要：隐喻和转喻是人类认知世界的特殊工具。传统的语言研究认为隐喻和转喻仅仅是修辞手法，然而，越来越多的语言及语言学研究者发现，它们在人们的日常交流中也扮演着重要的角色。 “脸”是人体最为突显也是最为重要的一部分，因此，基于“脸面”词汇的隐喻和转喻表达非常普遍，尤其是在注重面子文化的中国文化当中，这种表达极为常见。 鉴于“脸面”隐喻和转喻在汉语中使用的普遍性，作者在本文中对此类表达进行了分类分析，旨在探索其内在的文化根源。 关键词：脸面，隐喻，转喻，中国文化 认知语言学认为，隐喻和转喻不仅仅是文学语言中的修辞手法，更是人们日常言语中极为普遍的现象。 Johnson 和Lakoff 认为，人们日常话语中的百分之七十都是隐喻性的，由此可见其重要性。现代认知语言学认为隐喻是一种普遍的认知方式，是人类感知世界的认知工具。人们倾向于用自身经历来感知、构建抽象的概念，比如时间，情绪等。（Johnson ，1987）近年来，人们发现，转喻也是基于人类经验而存在的，而且转喻对概念隐喻的形成起着重要的促进作用。人类对世界的认知基于人类的自身经验，因此人类的认知理解源于人体这一与人类关系最为密切的事物。