xx级非音体美翻译试题(15套).docx

xx级非音体美翻译试题(15套) 翻译试题第一套 Directions: Translate a passage from Chinese into English. (15 points) 正如世间万物，过犹不及。就合作而言，心理学家指出，太多的合作会导致“群体思维”、“人云亦云”或盲目跟风。尽管合作的氛围无疑能集思广益，优化成果，改善工作环境，但合作必须旨在完成当前项目。简而言之，合作是规则，但得遵从客观现实。 翻译试题第二套 Directions: Translate a passage from Chinese into English. (15 points) 竞争与合作，哪一个作用更大？毫不含糊地说， 答案是合作。 虽然大多数人都对这个答案感到惊奇，但科学家门自19世纪后期以来在数以百计的研究中反复证实了这一观点。只是大企业、教育系统、卫生保健团体和大多数父母继续鼓励竞争，几乎完全忽略了合作的力量。这些群体均未意识到，日益激烈的竞争可能耗去数十亿美元的销售费用，还会造成人类成就的全面消减。此外，研究者们已证明，过多竞争可能导致健康欠佳。但我们仍抱有信念，坚信竞争（而非合作）， 用西格蒙德·弗洛伊德的话来说，“是通向成功的捷径”。 翻译试题第三套 Directions: Translate a passage from Chinese into English. (15