礼貌原则在商务英语信函中的应用.pdf

礼貌原则在商务英语信函中的应用 礼貌原则在商务英 语信函中的应用 篇一：英语礼貌原则在商务信函中 的具体应用 英语礼貌原则在商务信函中的具体 应用 摘 要：商务英语信函中的礼貌原则 是一个非常重要的话题。作 为国际商务活动中的重要载体，商 务英语信函是国际贸易双方进行 书面商务信息沟通的重要手段，在 国际商务交际中起着举足轻重的 作用。本文介绍了英语礼貌原则， 以及其在商务信函中的具体应用。 关键词：礼貌原则；商务英语信函 随着全球经济一体化进程的不断发 展，世界范围内的经济合作与 交流也在不断增多。人们不可能跟 自己的贸易伙伴一一亲自会面协 商。这时商务信函就成了取代亲自 1 / 27 礼貌原则在商务英语信函中的应用 拜会的一种便宜有效的沟通媒 介。遵循礼貌原则有助于促进和发 展同客户的关系，在促进达成新 的业务方面起着积极的作用。 一、英语礼貌原则 在语言学的框架内，英语礼貌原则 一般可以细分为如下几类： 1、策略原则 即尽量减少他人付出的代价，增加 对他人的益处。这一原则较为 适用于当我们在向别人发出动作 时。根据这一原则可以得出以下两 个结论。 首先，就祈使句而言，提供比要求 要礼貌一些。如： 就比 要礼貌。 其次，在表示请求时，间接比直接 要礼貌一些。所以根据礼貌由 浅至深的程度，直接的祈使句不如 普通的疑问句礼貌，普通的疑问 句又不如首先提出 “是否可以做出 请求 ”的疑问句礼貌。例如： 2 / 27 礼貌原则在商务英语信函中的应用 . ? i ? 这三句话的礼貌程度是逐步加深 的。请求越来越不明显，从而给 听者更大的拒绝的自由。 2、慷慨原则 即尽量减少对自己的益处，增加自 己付出的代价。这一原则较为 适用于当我们自己要发出动作时。 当发出提供性的动作时，直接比 间接礼貌，如： . i i . 当发出请求时，间接比直接礼貌。 如： i . i ? 3、称赞原则 即尽量减小对听者的批评，增加对 听者的赞扬。这一原则一般分 为两类，一是否定式称赞 —— 间接 3 / 27 礼貌原则在商务英语信函中的应用 的批评别人反而说好话。如： ? , , ’s . 另外是夸大式称赞，一般出现在较 正式的场合。如： . . 4、谦虚原则 即尽量减小对自己的赞扬，增大对 自己的贬低。同称赞原则一样， 谦虚原则也是分为否定式和夸大 式。如： !