第十章, 国际货币纷争和中国货币统一 greenway2china.com.docVIP

RATANA SUTTA Jewels Discourse 三 宝 经 1. Yānīdha Bhūtāni Samāgatāni 呀 你 他 布 他尼 沙 吗卡大尼 Whatever beings that are assembled here 任 何 在 此 聚 集 的 众 生 Bhummāni Vā Yāni 布 吗 尼 哇 呀尼 哇 安 大力 给 be they of the earth or sky 不 论 是 在 陆 地 或 在 空 中 Sabbe 沙 别 哇 布 大 书 吗 拿 巴 完 嘟 let all these creatures be happy 愿 这 一 切 众 生 快 乐 Athopi Sakkacca Sunantu Bhāsitam 阿 它必 沙 卡 加 书 难 嘟 巴 西 当 and also listen closely to these words 亦 专 心 地 听 这 番 话 2. Tasmā Hi Bhūtā Nisāmetha Sabbe 大斯 马 嘻 布 他 尼 沙 灭他 沙 别 Therefore all beings pay attention 所 有 众 生 且 专 心 听 着 Mettam Karotha Mānusiyā Pajāya 灭 汤 卡 罗 他 马 奴 西 亚 巴 加 呀 show loving-kindness to humans 散 发 慈 悲 予 人 类 Divā Ca Ratto Ca Haranti Ye Balim 地 哇 加 拉 拖 加 哈 兰 地 椰 巴 林 who by day and by night bring offerings 那 些 日 夜 给 你 们 供 奉 者 Tasmā Hi Ne Rakkhatha Appamattā 大斯 马 嘻 内 腊 卡 他 阿 巴 吗 大 therefore protect them well and heedfully 因 此 且 好 好 地 保 护 他 们 3. Yamki?ci Vittam Idha Vā 央「今」奇 危 当 义 他 哇 呼 朗 哇 Whatever treasure here and beyond 任 何 宝 物 ，在 此 或 在 彼 Saggesu Vā 沙 给 书 哇 央 拉大 难 巴尼当 or precious jewel found in heavens 或 天 界 的 珍 贵 宝 石 Na No Samam Atthi Tathāgatena 拿 诺 沙 芒 阿 提 他他 卡爹拿 none is there equal to the Thus-gone 无 一 可 以 比 拟 如 来（宝） Idampi Buddhe Ratanam Panītam 义挡 必 布 爹 拉大 难 巴 尼 当 in the Buddha is this precious jewels 佛 身 上 乃 见 此 宝 Etena Saccena Suvatthi Hotu 嘿爹拿 沙 皆 拿 书 哇提 呵 嘟 so by this truth may there be well being 愿 此 真 言 带 来 吉 祥 4. Khayam Virāgam Amatam Panītam 卡 阳 危拉 刚 阿 马 当 巴 尼 当 The extinction , dispassion , deathless , sublime 灭 尽，离 欲，无 死，胜 妙 Yadajjhagā Sakyamunī Samāhito 呀 他 加 卡 沙咖亚木尼 沙 马 依多 such the Sakyan Sage in concentration found 释 迦 贤 哲 在 定 中 得 证 Na Tena Dhammena Samatthi Ki?ci 拿 爹拿 堂 美 拿 沙 马 提 「今」奇 these is none comparable to that Dhamma 此 法 无 上 Idampi Dhamme Ratanam Pa