Liar Liar《大话王（1997）》完整中英文对照剧本.docxVIP

W-O... R... K !W—O—R—KWork.工作Today were going to share what our parents do for...今天大家要说出 父母从事什么…Work !工作！My mommy is a doctor.我妈是医生My daddy is a truck driver.我爸是卡车司机My moms a teacher.我妈是老师And your dad ?你hearts;爸hearts;呢?Mmm. My dad--我爸…Hes... a liar.他是个骗子A-A liar ? Oh, lm sure骗子?you dont mean a liar.他应该不是骗子吧Well, he wears a suit and goes to court and talks to the judge.他穿西装上法庭和法官说话Oh ! l see. You mean hes a lawyer.我明白了，他是个律师Hey, Fletcher. Howd it go ?费奇，怎么样?Just another victory for the wrongly accused.我刚替无辜老百姓洗清冤情Yeah, right.才怪Mr. Reede, great job. Do you want your coat back ?李先生，你还要吗?No, lm sure youll be needing it again and again.留着吧，你以后还会用得上Do you have a moment ?李先生，你有空吗?lm late. lts my day to be with my son.我有事，今天我得陪儿子A couple of reporters want to talk about your big win.记者想和你谈谈今天的胜诉Yeah ? Hows my hair ?是吗?我帅吗?Fabulous. You look great.你帅呆了What time is it ?几点了?l am sure your dad just got held up in court again.你hearts;爸hearts;一定有事耽搁了Dad !爸Maximilian !小麦面包Hey, how ya doing, creep ?你好吗，小不点儿?Good.很好Me too, except my arm has been bothering me.我也是，只是我的手好奇怪Oh, no, Dad !不好了Oh, yeah.lts becoming a claw !没错，我的手变成“魔掌”Nothing can stop the claw !什么也阻止不了“魔掌”Run, boy, run ! Save yourself !快逃吧，快逃命吧Do the claw to Mom ! Do the claw to Mom !快用魔掌抓住妈妈Uh-oh. You found the claws only weakness.你找到魔掌的弱点Subzero temperatures !冷冰冰的脸孔So, did you have any trouble finding the place ?你是找不到地方吗?Okay, lm late. lm sorry.我迟到了，抱歉l ran out of gas.The gauge is broken. Rough neighborhood too.车子没油了，油表一定坏了 我被困在黑人区Good thing l was wearing neutral gang colors.幸好我有兄弟的记号hearts;l might have had to pull out my nine and bust a cap.否则我就得劫车逃亡My mind and my money and my money and my mind要钱不要命，要命不要钱They would never hurt you, Fletcher. Youre their lawyer.道上兄弟不会伤你 你是他们的律师That was below the belt. Keep the gloves up.你真阴险，我得小心防备Mom, Dads taking me to see wrestling !妈，爸要带我去看摔角Oh, Fletcher !费奇Oh, Audrey !奥卓莉Why do you have to