雅思句子翻译.docxVIP

。 。 精选资料，欢迎下载 精选资料，欢迎下载 义务教育 Compulsory education 是否应该实施义务教育的问题不仅引起了教育权威专家的注意，还引起了公众的注意。Implement. Authorities. 一些人认为义务教育对于实现全民受教育机会的平等是有必要的。Imperative. 在西方发达国家，义务教育是很普遍的做法。A common practice. Advanced countries. 义务教育对提高中国人口的基本素质至关重要。Crucial. Basic quality. 实际上，基础教育对于很多农村低收入家庭的儿童来说还是负担不起的。Elementary education. Unaffordable. Low income. 因为学费问题， 很多农村地区的儿童不得不辍学。Tuition fees. Be compelled to. Withdraw from schools. 很多人要求中国的义务教育应该是免费的，并且人人都享有接受义务教育的权利。Free. Available. 现状是中国人口过多。Reality. 免费的义务教育不可避免地会给中国政府带来沉重的负担。Inevitably. A huge burden. 可取的是，义务教育有政府基金和公共基金共同负担。Advisable. Be sponsored by. 体 罚 Physical Punishment 在中国的儿童教育中，体罚仍然存在。 有些家长采用严厉的体罚，以防他们的孩子犯同样的错误。In case 是否应该实行体罚长期以来一直是一个有争议的问题。Controversy. 人们对此的态度很不一样。 对一些人来讲，因为体罚和“棍棒底下出孝子”这一中国传统的说法是一致的，因此就是有效的。 其中一个关键的原因就是，中国的父母通常对孩子抱有太多过高的期望。 经常有媒体报道，一些儿童因为父母严厉的体罚而授受重伤。Be seriously injured 体罚可能导致多种后果。Consequence 儿童因为体罚而在心理上受到伤害，这一点是不可避免的。Mentally 从很多现有的问题来看，体罚的负面作用大于正面作用。Existing problems. Negatively. 校园暴力 School Violence 校园暴力成为当今社会的一个大问题。 媒体经常报道发生校园斗殴、破坏公物甚至枪杀。Vandalism 这些报道当中很多都引起了广泛的讨论和关注。Stir. 传统上，人们认为，校园是孩子们生活中最安全的地方。 但是现在，事实未必如此。 导致学生暴力行为的一个重要原因是他们很容易得到各种武器。Violent behaviours. Availability. 另一个起作用的因素是现在的学生心理上的挫折感更强。Mentally frustrated. Contributing 过多的暴力和色情也导致他们对社会和人际关系形成错误的观念。Excessive. Pornography. Notions. 一个解决问题的措施就是对学生进行广泛的宣传教育。Publicity. 为了减少校园的暴力，执行法律也是很有必要的。Law enforcement. 学术道德 如今，学术舞弊是很多人关注的热门话题。Academic dishonesty. 学术舞弊的一个重要方式就是剽窃。Plagiarism 剽窃涉及把别人的想法、作品或者电脑程序当成自己的来使用。 毫无疑问，剽窃是不道德的。Unethical 另外，它还可能造成作者经济上的损失。Economic benefit. 实际的利益给了他们剽窃的动力。Practical benefits. Impetus. 从法律的角度来看，剽窃涉及对版权的侵犯。Perspective. Violation of copyright 为了避免剽窃，我们可以使用引用、脚注、参考书目和文献来表明出处。Avoid. Quotations. Footnotes. References. Bibliographies. 剽窃在很大程度上是由于人们的版权意识薄弱而造成的。Sense of copyright 应该迅速采取行动来禁止剽窃和侵犯版权。 大学学费 university tuitions 近年来，中国的大学学费体系经历了巨大的变革。Witness. Tuition system. 许多人都注意到，不断上涨的高等教育费用给中国普通家庭带来了巨大的压力。Observe. Rising costs. Impose. Pressure. 高等教育是否应该完成由个人支付引起了公众广泛的关注。Self-funded.