船舶燃、润油加装、移驳检查表.docxVIP

燃、润油加装、移驳检查表 Check List for Fuel, Lube Oil Bunkering and Transfer 编号：070129-1 No.070129-1 船名： 港口： 航次： MV ___________ Port:___________ Voyage:____________ 序号 No. 检查内容 Inspection Contents 检查结果 Inspection Results 备注 Remarks 燃、润油加装计划已现场张贴 Fuel and lube oil bunkering plan has been posted on site. 加油人员清楚各自岗位、责任并已各自就位 Bunkering personnel are clear about their positions and responsibilities, and have been in their respective positions. 油舱中实际油量已被再次测量 The actual amount of oil in the tank has been measured again. 各受油舱已按加油计划正确开、关控制阀 The control valves of each receiving tank has opened and closed correctly according to bunkering plan. 甲板上所有的落水口、集油槽已有效封堵 All the scuppers and oil coaming on the deck have been effectively blocked. 防污器材已就位 The Anti-pollution equipment is in place. 燃油驳运泵已锁闭 The fuel transfer pump has been locked. 远程油位测量仪工作正常 The remote oil level measuring instrument works normally. 所有的报警装置及指示灯检查正常 All alarm devices and indicator lights are normal. 加油船靠妥、系牢 The oil barge has got alongside fast and secured. B旗已悬挂，红灯已亮 Flag B is hoisted and the red light is on. 所加装的燃、润油品质和数量已检查（包括MSDS） The quality and quantity of fuel oil and lube oil replenished have been inspected (including MSDS). 所有必需的文件和记录工作已完成 All necessary documents and records have been completed. 加油管系检查并确认连接妥当 Check and confirm the connections of the fuel piping system. 加油速率、控制方法及应急措施已与供油方确认 (请注明加油速率) The bunkering rate, control method and emergency measures have been confirmed with the supplier (please indicate the bunkering rate). 内、外部通讯联系畅通 Internal and external communication is clear. 加油开始后检查另一舷加油法兰是否漏油 After bunkering, check whether the refueling flange of the other side leaks oil. 其他事项： Other matters: 检查人Inspector： 轮机长 Signature of Chief Engineer： Month Day Year 年 月 日 备注： 1、检