诗经蒹葭原文翻译及赏析.docxVIP

PAGE 1 PAGE 1 诗经蒹葭原文翻译及赏析 诗经蒹葭原文翻译及赏析  诗经蒹葭原文翻译及赏析1 　　国风·秦风·蒹葭   　　蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中心。  　　蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。  　　蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。  　　解释  　　1.蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。苍苍：鲜亮、茂密貌。下文“萋萋”、“采采”义同