子路曾皙冉有公西华侍坐《论语》文言现象重点句子翻译习题.pdfVIP

子路曾皙冉有公西华侍坐 / 《论语》翻译习题及答案【部编版高一下册】 班级： 姓名： 重点句子翻译： 1、以吾一日长乎尔，毋吾以也。 2、如或知尔，则何以哉？ ” 3、千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑 4、比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。 5、非曰能之，愿学焉。 6、鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对曰： “异乎三子者之撰。” 7、浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。 8、夫子何哂由也？ 9、为国以礼，其言不让，是故哂之。 【参考答案】 1、以吾一日长乎尔，毋吾以也。 翻译：因为我年纪比你们大一点， 【你们】不要以为【这样就不说了】 。 2、如或知尔，则何以哉？ ” 翻译：假如有人了解你们，那么（你们）打算怎么做呢？ 3、千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑 1 翻译：一个拥有一千辆兵车的国家，夹在大国之间，加上外国军队的侵犯，接 着又遇上饥荒； 4、比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。 翻译：等到三年，就可以使老百姓富足起来。至于修明礼乐，那就只有等待贤 人君子了。 5、非曰能之，愿学焉。 翻译：我不敢说能做到什么，只是愿意学习。 6、鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对曰： “异乎三子者之撰。” 翻译：（曾晳）弹瑟的声音渐渐稀疏下来， 铿的一声， 放下瑟直起身来， 回答说： “我和他们三人的才能不一样呀！ ” 7、浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。 翻译：到沂河里洗澡，在舞雩台上吹吹风，唱着歌走回家。 8、夫子何哂由也？ 翻译：你为什么笑子路呢？ 9、为国以礼，其言不让，是故哂之。 翻译：治理国家要讲理让，可他的话却一点不谦让，所以笑他。 2