史记_张仪列传全文.pdfVIP

史记·张仪列传全文 张仪列传原文及翻译 王学孟 译注 【说明】张仪列传与苏秦列传堪称姊妹篇。苏秦游说六国，张 仪也游说六国；苏秦合纵以燕为主，张仪连横以魏为主，文法也一纵 一横。他们都是以权变之术和雄辩家的姿态，雄心勃勃，一往无前， 为追求事功而生死置之度外的人物， 表现了他们的雄才大略， 体现了 他们的力量和存在的价值。 张仪除了张扬暴露合纵的短处， 用以附会 自己的主张而外，借秦国强大的势力，又多以威胁利诱、欺诈行骗的 权术，成为轰动一时的风云人物。 很多段落， 不像史书的人物传记，却逼似后世小说。张仪相楚， 以商於之地六百里行骗楚王就几乎具备后世小说的全部特征。 几百字 的小文就有开端、发展、高潮、结局、余波；其中又不乏戏剧的冲突 和曲折的情节；人物刻画得鲜明生动而富于个性特征。笔触灵活，神 彩飞扬，又不乏幽默之笔， 把一个完整的故事描写得曲曲折折、有声 有色。其中张仪的欺诈权变之术，成竹在胸的韬略以及他的气质、风