英文诗歌鉴赏-the-road-not-taken.docxVIP

______________________________________________________________________________________________________________ The road not taken 1 诗歌简介 :这首名诗《 The Road Not Taken 》形式是传统的抑扬格四音步，但音步可 变( 含有不少抑抑扬的成分 ); 每节的韵式为 abaab 。弗罗斯特写诗最大的特色就是善于运用 眼前看似平淡无奇的事物，去表达一个深刻的哲理。这正如他在一首诗中写的： “黄色的树 林里有两条岔开的路 /可惜我不能在同一时间走两条路 /我选择了少人行走的那条 /这就造成 了一切的差异。 ”诗人选择了诗歌，放下了在一所师范学校教书的职业以及那可能平坦，安 稳的生活。他对自己说：写诗吧，穷就穷吧，于是他们就来了英国，在离伦敦不远的一个村 子里找到了一座木板茅屋作为新家。 罗伯特弗罗斯特堪称美国 20 世纪 90 年代最受欢迎的诗人之一，是美国非官方的桂冠 诗人，他一生致力于诗歌的创作， 主要写作并出版了 10 部诗集，这一首是其第三部诗集 《山 的间隔》中的名篇。 2 诗歌翻译 : The Road Not Taken —— Robert Frost 未选择的路 罗伯特 ?弗罗斯特 Two roads diverged in