外贸函电-装运.pdfVIP

第 九 章 Shi pme nt s 装 运 第 一 节 U r g i n g S h i p me n t L e t t e r s 催 促 装 运 信 一 、 T he S t e ps o f U r g i n g S h i p me nt L e t t e r s 催 促 装 运 信 的 写 作 步 骤 敦 促 立 即 交 货 是 买 方 写 给 卖 方 的 有 关 装 运 的 信 函 。 由 于 某 种 原 因 ， 卖 方 没 能 按 期 装 运 时 ， 买 方 可 以 写 信 进 行 询 问 和 催 促 ， 但 语 气 要 客 气 、 婉 转 。 注 意 要 站 在 对 方 角 度 写 ， 说 明 不 交 货 会 对 他 自 己 不 利 。 敦 促 立 即 交 货 信 函 步 骤 ： 1 〃 说 明 相 关 信 用 证 已 经 开 立 ； （S t a t i n g t ha t t he r e l a t i v e L / C ha s be e n o pe n e d ） 情 景 搭 配 用 语 ： （U se f u l Ex p r es s i o ns ） ●W e w i s h t o i n f or m y ou t ha t t he L / C... ha s be e n o pe ne d. （兹 通 知 你 方 ， … … 信 用 证 已 开 立 ） ●W e a re g l a d t o i nf or m y ou t ha t … （很 高 兴 通 知 你 方 … … ） ●T he c ove r i n g L / C … ha s be e n e s t a b l i s he d. （… … 相 关 的 信 用 证 已 经 开 立 ） 2 〃说 明 立 即 装 运 的 必 要 性 和 理 由 ；（S t at i n g t he ne c e s s i t y a n d r e a s o ns of i m m e d ia t e s h i p me n t ） 情 景 搭 配 用 语 ： （U se f u l Ex p r es s i o ns ） ●A s t he s e l l i n g s e a s o n i s c o m i n g , o ur c l i e n t s a r e i n ur ge nt ne e d o f t he go o ds. （由 于 销 售 季 节 的 来 临 , 我 方 客 户 急 需 这 批 货 ） ●W e w i s h y o u c a n s h i p t he g oo ds a s s o on a s po s s i b l e t o e na b le us t o c a t c h t he br i s k de ma n d... （我 们 希 望 你 方 早 日 装 运 , 以 便 使 我 方 能 够 赶 上 … … 的 销 售 旺 季 ） 3 〃 提 示 迟 装 对 生 意 有 害 ， 希 望 对 方 早 日 装 运 。 （S t a t i n g t he ha r m t o b us i ne s s if s h i p p i n g i s de l aye d a n d w i s h i n g t he s e l l e r t o s h i p t he g o o ds ea r l y ） 情 景 搭 配 用 语 ： （U se f u l Ex p r es s i o ns ）