英语广告汉化过程中的修辞特点.docxVIP

　　一、英语广告的根本特点 　　语言是文化的载体，是文化组成局部中不可或缺的重要元素。翻译的目的就是通过转换语言传递文化信息。商业广告是附属于商业文化的一种次文化，作为广告信息的载体，广告语言有自身的特点，充分表达了语言和文化之间的相互关系.从国际角度来看，英语是人们较为普遍使用的广告翻译语言，多以口语形式出现，且表达出以下几个特点。第一，英语广告语使用的词汇和句型简单，一方面，词汇的结构简单，选用的词汇多包含肯定和积极向上之意，另一方面，较多的使用缩略词； 名词词组经常使用所有格以到达简练表达的目的； 句子的使用通常以短小为原那么，复合句极少。第二，语法简单，多使用主动语态，很少使用被动语态