2019国际国内南京时事中英文播报4.17-4.23.pdfVIP

时政追踪二十六：2019 年4 月17 日 - 2019 年4 月23 日 th 1. Nanjing University bagged 5 awards at 47 International Exhibition of Inventions of Geneva, including 1 grand award, 3 gold medals and 1silver medal. The grand award went to solar-powered water purification based onnanomaterialstechnology. 第47 届“日内瓦国际发明展览会”在瑞士日内瓦举行，南京大学国家双创示范基地遴选5 项科技成果参加此 次国际发明展，获得了1项特别嘉许金奖、3 项金奖和1项铜奖。其中，“基于纳米黑金的太阳能水处理技 术”获得日内瓦国际发明展特别嘉许金奖。 (4 月17 日) 2. A massive fire consumed Notre Dame Cathedral on Monday, gutting and destroying the roof of the Paris landmark and stunning France and the world, but firefighters said they had saved the shell of the stone structure from collapse. 15 日法国巴黎圣母院发生重大火灾，大火烧毁了这座巴黎标志性建筑物的屋顶，震惊了法国和全世界，但 消防人员表示，这座石质建筑的主体部分得以保全，免于倒塌。 (4 月17 日) 3. Scientists in Israel unveiled a 3D print of a heart with human tissue and vessels on Monday, calling it a first anda major medicalbreakthroughthat advancespossibilitiesfortransplants. 15 日，以色列科学家展示了首颗包含有人体组织与血管的3D 打印心脏，并同时表示这项重大医疗突破 将提升器官移植的可能性。 (4 月17 日) 4. The New York Times and The Wall Street Journal were awarded Pulitzer Prizes on Monday for their separate investigationsofUSPresidentDonaldTrump andhisfamily. 15 日， 《纽约时报》和 《华尔街日报》因各自对美国总统特朗普及其家人的调查而获得普利策奖。 (4 月18 日) 1 六年级主管周老师 5. Archaeologists in Egypt have discovered a 4,400-year-old tomb with brightly colored wall paintings near the countrys famedpyramids at the Gizaplateaujust outside Cairo,the latest discovery that authoritieshopewill help revivethecountrys staggeringtourism sector. 埃及考古学家在开罗近郊著名的吉萨金字塔群附近发现一个有着4400 年历史的古墓，古墓中的壁画仍艳 丽如新。当局希望，这一最新发现能帮助提振该国陷入困顿的旅游业。 (4 月19 日) 6. The first worldwide Mega-Network was established in Nanjing. The Network which is constructed by 1000 nodesprovidesitsservice for 300cities,andcanbuildup an internet emergency