合同协议-碟中谍4幽灵协议-中英双语对照字幕.doc

三教上人（A+版-Applicable Achives） PAGE PAGE 7 三教上人（A+版-Applicable Achives） 你是怎么开门的？ Hey,howdidyouopenyourcelldoor? Default,,,,,,Hey! 你在干嘛？ whatareyoudoing? 把第二区的门打开！ OpenSector! 你怎么出来的？ Howdidyougetout? 回去你的房间 GetbacAinyourcell. 警告你，回去你的房间！ Itoldyou,getbacAinyourcell! 再给你几个朋友来玩 Let'sgiveyouafewfriendstoplaywith. 抱歉啦 Sorry. 快派警卫进去 Sendsomeguardsin. 已经叫了 l'mtrying. 我准备好了，下面情况如何？ OAay,l'mset.How'sthingsgoingdownbelow? 你觉得呢？我在下水道耶 HowdoyouthinA?l'minasewer. 门打不开！我们被锁住了！ Thedoorswon'topen!we'relocAedin! 发布警报！ Soundthealarm! 已经失控了！ we'velostcontrol! 队长！ Captain! 我就定位了 l'minposition. 进入第二阶段 Movetophase. 你在干嘛？你在干嘛？ Whatareyoudoing?Whatareyoudoing? 怎么了？发生什么事？ what'swrong?what'shappening,Benji? 他不去撤离点 Oh,God.He'snotgoingtotheeGtractionpoint. 专心，他知道要去哪里 Stayfocused.HeAnowswherehe'sgoing. 不，我不干 No,l'mnot.lwon't. 我不会开这扇门的 lwillnotopenthatdoor. 请到撤离点，伊森 PleasegototheeGtractionpoint,Ethan.lAnow. 我懂你手势的意思 lAnowwhatthismeans, 可是不行，我未经授权... butlcan't.l'mnotauthorized... 去撤离点，伊森 GototheeGtractionpoint,Ethan. 快去撤离点！ GototheeGtractionpoint! 你要等我吗？ Oh,you'rejustgoingtowait. 大家来耗吧，我有的是时间 we'regoingtowait.Great.lcanwait. 好啦！好啦！ OAay,fine.Fine!Fine! 这样我们就可以搞砸整个计划 There.we'lljustscrewthewholethinguponpurpose. 珍？进度会有点耽搁 Jane?we'regoingtohaveaslightdelay. 你进去那里干嘛？ whydoyouwanttogointhere? 包格丹！ Bogdan! 包格丹！ Bogdan! 塞吉？ Sergei? 该闪人了！ Timetogo! 现在？ Now? 对，现在！ Yes,now! 我不知道他在干嘛？ ldon'tAnowwhathe'sdoing, 我也莫名奇妙在帮他 andforsomereason,l'mhelpinghim. 只要歌播完前他到定点 Aslongashe'swhereheshouldbewhenthesongends. 我们多了个伴 wehaveapassenger. 塞吉！ Sergei! 把门全都打开！ Openallofthem! 天啊！ OhGod! 天啊...天啊... OhGodohGodohGod... 塞吉，别说计划到此为止 Sergei,pleasetellmethere'smoretothisplan! 快走 Let'sgo... 韩特探员？ AgentHunt? 你是？ Andyouare? 卡特探员 AgentCarter. 好 OAay. 你的朋友是谁？ who'syourpal? 等一下告诉你 l'lltellyouontheway! 点火吧 Lightthefuse. 塞吉，怎么回事？ Sergei,what'sgoingon? 别担心，包格丹 lt'sOA,Bogdan. 我并不想多嘴... ldon'tmeantobringuptheelephantintheroom, 但这个像大猩猩的俄国佬是谁？ butwhat'swiththebig,hairyRussian? 包格丹？他是我的线人 who,Bogdan?Hefedmeintel. 如果我丢下他，他们会杀了他 lfllefthim