临川文集_王德用传(2)原文.docxVIP

PAGE PAGE # 临川文集-王德用传（2）原文 明道（1032 —1033 ,宋仁宗年号）元年，王德用被授予福州观 察使。有军人拿着内诏（不经过外朝，直接由宫中发出的皇帝的诏命）， 请求担任军官。王德用强谏（争： 铮的本字。强谏；规劝。此处译 作 抗争 也可。译者黄运华注）道： 军人敢于依仗昭命来干预军队 制度以后就无法整治；况且，军职不能靠求取得到，靠这种方法得到 职务一定使军人深受其害。 明肃太后坚决地要求王德用执行，公坚 决地接受命令。不久太后也觉悟了，最终听了王德用的劝谏。因此宋 仁宗认为王德用贤德，就让他担任检校太保、签署枢密院事。王德用 坚决地推辞道： 臣（武人：指军人，此处谦称自己）没有学问，不 能够担当这样重大的责任。 起初，有人认为王德用威名天下皆知，相貌奇伟，恐怕不是做大 臣的相貌。御史中丞孔道辅于是认为既然人们像这样议论， 王德用就 不再适合执掌重要而机密的大事， 跟随在君王身边了。天子不得不让 王德用去担任武宁军节度使、徐州大都督府长史，王德用去上任之前， 宋仁宗赐手诏勉励他。有人听说孔道辅死了，把这个消息告诉王德用 说：这个曾经陷害你的人，现在死了。王德用忧愁凄怆地说道： 孔 中丞哪里是陷害我啊？他用来侍奉国君的忠心就该是这样的，可惜啊， 朝廷中没有一个忠臣。 PAGE PAGE # 嘉佑（宋仁宗的最后一个年号，他在位一共用了九个