CASH《现金对决（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

British Airways flight 297 英国航♥空♥ 航♥班♥297 from London now arriving at gate 12.起飞城市伦敦 现在抵达12号♥登机门Hi.嗨Rooms are at 39 bucks day rate, 29 bucks overnight.房♥间一天39美元 晚上29美元Well, it's cheaper to stay overnight. Damn right!晚上还要便宜些 对的Days are for sex. Sex costs money.白天的房♥间是给做♥爱♥的 做♥爱♥成本高Want a room or not? Yes for a week, please.要不要来一间? 好 住一个星期That will be 203 bucks in advance.203美元…预付It will be unit 13.13号♥房♥Check-out at noon Thursday night.周四晚结账No, I'm fine. Thank you.不 不用了 谢谢What's up, man! Come here!嘿 干嘛 伙计 ! 过来 !Open Gate 6!开6号♥门 !Are you alright? Yeah.还好吗? 是的Glad you could make it, bro.很高兴你做到了 兄弟What the fuck did you go to Chicago, anyway? 你♥他♥妈♥的来芝加哥干嘛? Are there not trade back home?家里没有生意了?Their expensive lake views and corn fed American pussies, why ask?为了他们昂贵的湖景和爆米花喂大的女人 你说呢?Jesus. Are you on the streets long enough again?Jesus 你又无家可归了?Okay I'm here, Reese. You said you make it worth my while.好吧 我在这儿 Reese 你说过你要酬谢我的Listen.听着Somebody is a dog track. And they think it was me.有人像只狗一样跟着我 他们认为是我做的But you are innocent. Of course I am.但你是无辜的 当然The bad guys wore masks.混♥蛋♥们都戴着面具Plus, one of them got accidentally killed by the cops.还有 他们当中一人被警♥察♥杀了The car is getting north bound in Lower Wacker 逃犯正往Lower Wacker和and Van Buren.Van Buren的北边开去I see it.看到了Goddamnit! Shut fuck up.该死 ! 他妈的闭嘴 !What the fuck happened, Reese?他妈的怎么了 Reese?Fucking crooked cops getting on duty! 该死的警♥察♥还跟着 That's what fucking happened.你说怎么了?Bastards!混♥蛋♥ !Get out!出去 !Get out!出去 !Get the fuck out!他妈的出去 !He's got a gun! He's got a gun!他拿着枪 ! 他拿着枪 !Drop the gun!放下枪 !You in the truck, let me see your hands!把手举起来 !Put them up! Let me see your hands!举起手来 !Get in the car.进去 !No witnesses, no money, no conviction, right?没有证人 没有钱 没法定罪 是吗?How much