Order of Chaos《混沌的秩序（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我看了你的17份提案Yours is the 17th proposal I'll be seeing说实话 丝毫没有闪光点and to be honest, not one has blown me away.若你真想在布朗宁竞标中一鸣惊人If you want to have a real shot at the Browning bid,你就必须明白一点you'll have to get one thing.纳税人雇税务律师干什么These aren't pit hands hiring a tax attorney又不是给他们清理午餐发♥票♥to scour their lunch receipts...老天 我付你们这么多钱Jesus Christ, I want one of you little boys怎么就没一个有点脑子呢to show me what I'm paying you for.谨记 老板Yes, ma'am.资产八位数的公♥司♥为什么要招募人才When I talk about an 8-figure company looking for他们本可以找自己人They can call their own,你们要成熟一点I'm talking about growing up,要意识到美联储就是世界银行realizing that the federal reserve is the world bank是贷款给我们的大佬loaning us money,所以联邦政♥府♥就得援助他们and our federal government has had to bail them out.谨记 老板Yes, ma'am.我的意思是 抛弃了纳税人This is the end of the world I'm talking about,就等于世界末日leaving the taxpayers坦白讲 那些有钱人借的钱and let's be frank, the well-to-do永远也还不清with a deficit that we'll never see paid back.单是利息就能把人变成契奴The interest alone turns us into indentured slaves,到底要我强调多少遍for fuck's sake...现在说下编号♥吧Now, let's talk numbers.谨记 老板Yes, ma'am.1-3-71-3-7...5-6-45-6-4...美国重大新闻3-0-13-0-1...莱曼兄弟破产凡是带有401编号♥的We'll see every Tom, Dick and Harry一律就是违约了with a 401 get defaulted.谨记 老板Yes, ma'am.约翰·普利蒂 每隔4-6小时日服一粒 治愈焦虑抑郁警告抑郁幻觉自杀念头突然停药是 老板 我要去洗澡了Yes, ma'am. I'm stepping into the shower right now.四十五分钟后见 多谢I'll see you in 45. Thank you.早上好Morning.早上好Morning.我是瑞克I'm Rick.我是约翰John.你刚搬到404室吗You just move into 404?对 公♥寓♥不错I did. Nice building.很高兴见到你Nice to meet you.我也是 约翰Nice to meet you, John.祝你一天愉快Have a good day.你也是You too.我是约翰 哪位This is John.早上好Morning.-早上好 -早上好- Morning. - Morning.约翰 克雷格小姐等着呢John, Ms. Craig is waiting.你要一五一十地告诉对方I want you to look them in the eye and tell them不要在个人所得税上弄虚作假everyone cheats on their federal income taxes.企业不欢迎这种人 而且现在有了网络Nobody wants to pay them, and thanks