中英双语时事阅读素材及高考单词考点分析：苏炳添创造历史! 打破亚洲记录!.docxVIP

中英双语时事阅读素材及高考单词考点分析：苏炳添创造历史! 打破亚洲记录! 北京时间8月1日，在东京奥运会男子100米半决赛中，苏炳添以9秒83的成绩成功闯入决赛并打破亚洲纪录，创造历史，成为中国首位闯入奥运男子百米决赛的运动员！ Chinas sprinter Su Bingtian made history by becoming the first Chinese athlete to make it to the final of mens 100 meter Olympic event. 来看激动人心创造历史的时刻： Sprinter Su Bingtian ran into the record books at the Tokyo 2020 Games on Sunday when he became the first Chinese athlete to qualify for the mens 100-meter sprint final at an Olympics, setting a new Asian record on the way.? 8月1日，在2020年东京奥运会上，短跑运动员苏炳添跑进史册，成为首位获得奥运会男子100米决赛资格的中国运动员，并在此过程中创造了新的亚洲纪录。?? Although Su finished sixth, he recorded a respectable time of 9.98 seconds, 0.18 seconds behind surprise winner Lamont Marcell Jacobs of Italy, who clocked 9.80 seconds. 尽管他以9秒98的成绩名列第六，但他的成绩相当不错，与第一名意大利选手雅各布斯（9秒80）相差仅0.18秒。 ?? 高考高频考点 下面我们看看《环球时报（Global Times）》英文报道 在看报道后，注意里面的所含的高考考点词汇 Chinese sprinter Su Bingtian made history on Sunday by setting a new Asian record in the 100 meters sprint of 9.83 seconds, the first Chinese athlete to run in the showpiece event in the athletics competition at the Olympics. 中国短跑运动员苏炳添周日创造了历史，他在100米短跑中以9.83秒的成绩创造了新的亚洲纪录，他是第一个在奥运会田径比赛的表演项目中跑出的中国运动员。 Sus semifinal result, with a wind speed of 0.9 meters per second, shaved 0.08 seconds off his previous Asian record of 9.91. Su clocked 9.98 seconds in final, sixth in the eight-man field.? 在风速为每秒0.9米的情况下，苏炳添的半决赛成绩比他之前创造的9.91秒的亚洲纪录缩短了0.08秒。苏炳添在决赛中的成绩是9.98秒，在八人组中排名第六。 Im thrilled to be in the 100 meters final. Stepping on the track has fulfilled my dream, Su said after the race. I ran out of my energy in the semifinal. Finishing the final under 10 seconds is not an easy thing for me. 我很高兴能进入100米决赛。踏上赛道，实现了我的梦想，苏炳添赛后说。我在半决赛中耗尽了我的能量。在10秒内完成决赛对我来说不是一件容易的事。 I said before that I can do a 9.85 seconds [run] but today I finished even faster. Maybe I will never be close to todays result. Thank you Tokyo for setting up a lifetime memory for me. 我之前说过，我可以做到9.85秒[跑]，但今天我完成得更快。也许我永远不会接近今天的成绩。感谢东京为我树立了一个终身的记忆。 Sus previous Olympic experience saw h