人民日报--100道中国美食的英译.docxVIP

人民日报— 100道中国美食的英文翻译 1.螺蛳粉 Snail Rice-flour Noodles 2.桂林米粉 Guilin Rice Noodles 3.酸辣粉 Hot and Sour Rice Noodles 4.鸭血粉丝汤 Duck Blood Soup with Vermicelli 5.凉皮 Cold Rice Noodles 6.红油抄手 Wonton Soup in Hot and Spicy Sauce 7.麻辣烫 Malatang 8.羊肉泡馍 Pita Bread Soaked in Lamb Soup 9.豆腐脑 Tofu Pudding 10.烤冷面 Grilled Cold Noodles 11.沙县小吃 Shaxian Snacks 12.麻辣小龙虾 Spicy Crayfish 13.正宗街边烤串 Proper Street Kebabs 14.羊肉串 Lamb Kebabs with Cumin 15.铁板鱿鱼 Teppanyaki Squid 16.臭豆腐 Stinky Totu 17.哈尔滨红肠 Harbin Red Sausage 18.生煎包 Pan-Fried Baozi Stuffed with Pork 19.豆沙包 Baozi Stuffed with Red Bean Paste 20.奶黄包 Baozi Stuffed with Creamy Custard 21.叉烧包 Baozi Stuffed with BBQ Pork 22.小笼汤包 Baozi Stuffed with Juicy Pork 23.川北凉粉 Tossed Clear Noodles in Chili Sauce 24.夫妻肺片 Couples Sliced Beef in Chili Sauce 25.皮蛋豆腐 Tofu with Preserved Eggs 26.桂花糯米藕 Steamed Lotus Root Stuffed with Glutinous Rice 27.酸辣蕨根粉 Hot and Sour Fern Root Noodles 28.大拉皮 Tossed Mung Clear Noodles in Sauce 29.酱牛肉 Beef in Brown Sauce 30.口水鸡 Steamed Chicken with Chili Sauce 31.白切鸡 Sliced Boiled Chicken 32.糖蒜 Pickled Sweet Garlic, 33.蜜汁叉烧 Honey-Stewed BBQ Pork 34.梅菜扣肉 Steamed Pork with Preserved Vegetable 35.京酱肉丝 Sauteed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce 36.北京烤鸭 Beijing Roast Duck 37.糖醋排骨 Sweet and Sour Spare Ribs 38.鱼香肉丝 Yu-Xiang Shredded Pork 39.四喜丸子 Braised Pork Balls in Gravy Sauce 40.回锅肉 Sauteed Sliced Pork with Pepper and Chili 41.猪肉炖粉条 Braised Pork with Vermicelli 42.馋嘴蛙 Sauteed Bullfrog in Chili Sauce 43.涮羊肉 Hot Pot, Mongolian Style 44.羊蝎子 Lamb Spine Hot Pot 45.德州扒鸡 Braised Chicken, Dezhou Style 46.四川辣子鸡 Sauteed Diced Chicken with Chili Pepper, Sichuan Style 47.叫化鸡 Beggars Chicken 48.盐焗鸡 Salt Baked Chicken 49.宫保鸡丁 Kung Pao Chicken 50.大闸蟹 Hairy Crab 51.醉蟹 Liquor-Soaked Crabs 52.臭鳜鱼 Smelly Mandarin Fish 53.水煮鱼 Sliced Fish in Hot Chili Oil 54.西红柿炒蛋 Scrambled Eggs with Tomato 55.鸡蛋羹 Steamed Egg Custard 56.麻婆豆腐 Mapo Tofu 57.开水白菜 Chinese Cabbage in Soup 58.蚝油生菜 Sauteed Lettuce in Oyster Sauce 59.松仁玉米 Sauteed Sweet Corn with Pine Nuts 60.