中级口译考试模拟题答案.docVIP

Sentence translation: 1. The main light source of the future will almost surely not be the bulb. It might be a table, a wall, or even a fork. 几乎可以肯定的说，未来的主要光源不会再是灯泡，而可能是桌子、墙壁，甚至是餐叉。 2. Moscow is the world’s most expensive city for the second year in a row, thanks to an appreciating ruble and rising housing costs. 由于卢布的升值和房价的提高，莫斯科已经连续第二年被列为生活消费最贵的城市。 【ruble：卢布 appreciate:增值、涨价】 3. A record number of Japanese people worked themselves to death last year despite a government campaign to ease the country’s notorious office hours. 日本人工作时间过长可谓“世界闻名”，尽管政府发起“减负运动”，但去年日本的过劳死人数竟创下记录。 4. Multinational e