《圆梦巨人（2016）》完整中英文对照剧本.docxVIP

圆梦巨人 半夜三更之时 It was the witching hour, 会出现妖魔鬼怪 when the bogeyman comes out. 会有人消失 When people go missing. 院长说这事发生在午夜 Matron thinks the witching hour arrives at midnight. 女孩们说是凌晨1点到2点 The girls say 1:00 or 2:00 in the morning. 我觉得是凌晨三点 I think it comes at 3:00 in the morning, 那时只有我醒着 when Im the only one left awake. 一如既往 Like always. 一如现在 Like now. 看好腻帽子 兄弟 Hats in your eyes, mate. 别吵 别吵 Quiet. Quiet. -在那边 -嘘 - Its that way! - Shh! 安静 Quiet. 快来 Come on. 安静 Quiet. 别走水坑 兄弟 Get outta the water, mate. 脏死了 Its unclean. 那东西会害死你的 That stuff will kill you. 你们都喝醉了 Youre bladdered, the lot of you. 别在这