《疯狂的麦克斯4：狂怒之路(2015)》完整中英文对照剧本.docx

我叫麦克斯 My name is Max. 我的世界充满了血与火 My WOrId is fire and blood? 你为什么要伤害他们 Why are you hurting these people? -是燃油蠢货-燃油战争 ■Its the OiIz stupid. - Oil wars. -我们为了燃油才杀人-为了燃油 We are killing for guzzoline.? GUZZOline. 世界上的水又要不够了 The WOrld is actually running OUt Of Water. 又出现了水源战争 NOW therels the Water WarS? 我曾经是个警hearts;察hearts; OnCez I WaS a cop, 追寻正义的公路骑士 a road WarriOr SearChing for a righteous cause... 直到后来彻底崩溃 ...to the terminal freak-out point. 人类失去了控制用恐怖统治同胞 Mankind has gone rogue, terrorizing itself. 核武器冲突 ThermOnUClear SkirmiSh ? 地球已经变了味 The earth is sour. 我们都毒入膏肓 OUr bones are POiSOned? 变得半死不活 We have become half-life? 世界沦陷后 AS the WOrId fell, 每个人都受到了摧残 each Of USZ in OUr OWn Wayz WaS broken. 很难分清究竟谁更疯狂 It WaS hard to know WhO WaS more crazy... 是我还是大家 ...me Or everyOne else? 你好 HeIIo? 你在哪 Where are you? -你在哪麦克斯?麦克斯 Where are you, Max?? Max. ■又来了 ■麦克斯?罗克坦斯基 Here they COme again.? MaX ROCkatanSky? 慢慢地入侵我的脑海 WOrming their Way into the black matter Of my brain? -救我们麦克斯-你说过要救我们的 HelP USZ MaX?? YOU PrOmiSed to help us. 我告诉自己… I tell myself..? 他们碰不到我 ...they CannOt touch me. 他们早就死了 They are IOng dead? 追上他 After him! 追上他 After him! 开火 Now! 我既逃避活人也逃避亡灵 I am the One WhO runs from both the IiVing and the dead, 被拾荒者追杀 hunted by SCaVengers, 被我保护不了而丧命的亡魂纠缠 haunted by those I COUld not protect. 所以我活在废土上 SO I exist in this WaSteland. 现在只剩下一种直觉 A man reduced to a SingIe instinct - 求生 survive. 0型阴性高质量血液 通用血主 麦克斯 Max? 是你吗 IS that you? 你在哪 Where Were you? 救我们你去哪了 HeIP us. Where Were you? 救我们麦克斯你去哪了 HeIP USz Max. Where Were you, Max? 救我们 HeIP us! 救我们麦克斯 HeIP USz Max. 别再逃了 StOP running. 你放任我们死去 YOU Iet US die. 你放任我们死去 YOU Iet US die! 你放任我们死去 YOU Iet US die! 你说过要救我们的 YOU PrOmiSed to help us. 为什么 Why? 见证我 Witness! 疯狂 的 麦克斯 狂怒之路 我们是战郎 We are War boys! 战郎 War boys! 敢死战郎 KamakraZee War boys! 战郎 War boys! 无畏敢死战郎 FUCaCima kamakrazee War boys! 钩住了 HOOked on! 今天我们去汽油镇 TOday we,re headin to gas town! 汽油镇 GaS town! 带着可乐水出去 TOday were haulin aqua cola. 可乐水 AqUa cola! 带着农作物出去 TOday we,re haulin PrO