《阳光小美女》完整中英文对照剧本.docxVIP

三万元奖金的获得者为 The winner of a 30,000-dollar scholarship...路易斯安那州小姐 艾丽卡·斯瓦兹is Miss Louisiana, Erika Schwarz.新一轮的美国小姐为 堪萨斯州小姐And the new Miss America is Miss Kansas...塔拉·多恩·贺兰Tara Dawn Holland!奖金获得者 ...scholarship...路易斯安那州小姐 艾丽卡·斯瓦兹is Miss Louisiana, Erika Schwarz.新一轮的美国小姐为 堪萨斯州小姐 塔拉·多恩·贺兰And the new Miss America is Miss Kansas, Tara Dawn Holland!世界上有两种人There are two kinds of people in this world-成功者和失败者winners and losers.在你们每个人的心中Inside each and every one of you...你们内心深处at the very core of your being...都有一名成功者 等着被觉醒is a winner waiting to be awakened...被解开束缚 冲向世界and unleashed upon the world.通过我的九步曲拒绝失败计划With my nine-step Refuse to Lose program...你会得到必要的工具和洞察力you now have the necessary tools and the insights...知道地样把导致你失败的恶习抛在脑后and the know-how to put your losing habits behind you...让你梦想成真and to go out and make your dreams come true.不要犹豫No hesitating.不要抱怨No complaining.不要找借口And no excuses.我要你们走向世界I want you to go out in the world...我要你们成功 and I want you to be winners!谢谢Thank you.谢谢Thank you.我已经上路了Im on my way.我不知道还要多久 我不知道 I dont know how long.I dont know!理查 他没有别的地方可去Richard, he has nowhere else to go.我没在抽烟 没有啦 Im not smoking.Im not!我已经到医院了 行 回见Look, Im at the hospital.Yeah, okay. Bye.阳光小美女胡佛小姐 你弟弟没事Miss Hoover?Your brothers fine.你不能让他拿到尖利的东西 刀 剪子I need you to keep him away from sharp objects-knives, scissors.如果你家里有药品 镇静剂之类 要收藏好If you have medications, depressants in your house, keep them secure.-我希望他能在这多呆几天 但是 -我明白 医疗保险啦-Id prefer to keep him, but--I know. The insurance.你想见见他吗 You want to see him?嗨弗兰克Hey, Frank.雪儿Sheryl.真高兴你还在I m so glad youre still here.你高兴就好Well, that makes one of us.一股强烈的低气压正从新墨西哥经过 A strong low pressure system passedacross New Mexico...带来的降水会让天气稍稍凉爽bringing with it a little moisture that will cool things off a bit.阿尔布开克地区的气温 甚至可能会下降五到十度We may even see a five-to 10-degree drop in temperatures in Albuquerque.降雨量不会增加过多There will be no significa