《夏日之王（2013）》完整中英文对照剧本.docxVIP

乔Joe!乔 乔Joe! Joe!你在里面都54 55分钟啦 乔Youve been in there for 54... 55 minutes, Joe!打手hearts;枪hearts;很爽 这我知道Masturbation is fun. I get it.可水一直开着就太不环保了Its not very green to do it with the shower running.天啊Jesus!记得把内hearts;裤hearts;带进去Bring your briefs in there with you.你都15岁了Youre 15 years old.不再是小可爱了Its not cute anymore.跟他妈妈屁hearts;股hearts;一样Got his mothers fanny.夏日之王你的期末作业应该上星期交Your final was due a week ago, Joe.看看黑板吧I mean, look... look at the board.学期结束了Schools over.我们在玩猜字游戏Were playing hangman here.给你There you are.嗨Hey.今天晚上来吗So, are you guys around tonight?你们都得去参加狂饮星期四Because you should totally come to Thirsty Thursdays.-学期结束的传统活动 -去 都去-End-of-school tradition. -Yeah. Yeah, totally.-我也去 -好啊-Ill... Ill be there. -Cool.在沃尔夫潭 随便什么时间...So its at Wolfs Pond, whenever you...哦 天啊Oh... my God.吃屎去吧 托伊Eat shit, Toy!我可以借你件T恤I can lend you a shirt.我的柜子里有五件呢Ive got like five in my locker.其实看着没那么别扭You know what, actually, it doesnt look that bad.7:00左右先去保罗家聚聚So, pregame at Pauls at like 7:00-ish.保罗有自己的公hearts;寓hearts;Paul has his own apartment?怎么 不搭理我吗What, youre not going to acknowledge me?-嗨 -嗯 好啊-Hi. -Mmm. Yeah.咱们晚上见Um, I will see you tonight.好 好的Yes. Yeah, uh...-宝贝 -干嘛-Babe. -Yes?吃鸡蛋饼去Lets go get egg bagels.好 再见Okay. All right. Bye.保罗 天啊Paul. God.我要件T恤I need a shirt.真酷啊 这也太棒了吧Thats awesome.我得拍张照片That is... that is great.等我拿手hearts;机hearts;去Actually, I need a picture. Shit, can I get my phone?嗨 基南太太Hey. Mrs. Keenan?嘘Shh!派崔克 你到处跑什么呢Patrick, why are you running around?奶奶 还记得乔吧Oh... Grandma, you remember Joe.嗨 基南太太Hi, Mrs. Keenan.要凉毛巾吗Darling, would you like a cold washcloth?什么 不 不要毛巾What? No. No washcloth.你要吗 乔How about you, Joseph?好啊 给我来一条吧Actually, yeah, I would... Id love a washcloth.不 妈 搞什么啊No, Mom, sit. What the hell? What the hell is happening?我妈总让我想起布兰卡My mom reminds me of Blanka.她一说话我就想起这声音Thats the sound I hear whenever she speaks.一大嗓门怪物穷唠叨J