原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
爱情故事 一个25岁就去世的女子 她的一生有什么可说 What can you say about a 25-year-old girl who died? 她美丽 才气焕发 That she was beautiful and brilliant? 她喜欢莫札特和巴哈 That she loved Mozart and Bach? 还有披头四 The Beatles? 和我 And me? 有中世纪的衰退这本书吗 -Do you have this book? 你们也有图书馆吧 -You have your own library. 请你回答问题 -Answer my question. 你先回答我的 -Answer mine first. 我们获准使用这家图书馆的 Were allowed to use the Radcliffe library. 我不是在谈权利问题 预科生 我在谈常理 Im not talking legality, Im talking ethics. 哈佛有五百万本书 Harvards got five million books, 我们只有几千本烂书 Radcliffe a few thousand. 我只要一本 明天要考试 讨厌 I only want one. Ive got an hour exam tomorrow, damn it! 预科生 说话礼貌一点 Please watch your profanity, preppy. 你凭什么知道我读预科 Why do you think I went to prep school? 你看来又笨又有钱 -You look stupid and rich. 其实我是又聪明又穷苦 -Actually, Im smart and poor. 我才是聪明又穷苦 No, Im smart and poor. 你有那么聪明吗 -Why are you so smart? 我不会跟你去喝咖啡 -I wont have coffee with you. 我不会邀请你的 -I wouldnt ask you. 对 所以你笨 -Thats what makes you stupid. 文学105分 不坏 Comp. Lit. 105. Not bad. 音乐150分 不坏 Music 150. Not bad. 音乐201分 那是毕业课程 Music 201, thats a graduate course. 文艺复兴的多音曲 -Renaissance polyphony. 什么是多音曲 -Whats polyphony? 跟性没关系的 预科生 Nothing sexual, preppy. 卡小姐 早跟你说我叫奥力佛 I told you, my name is Oliver. 名字还是姓氏 -First or last? 名字 -First. 姓什么 -Oliver what? 巴雷 -Barrett. 巴雷 跟诗人同姓 -Barrett like the poet? 是的 没有亲属关系 - Yeah, no relation. 跟学校的礼堂同名 - Barrett like the hall? 是的 - Yes. 原来我在跟哈佛的 建筑物喝咖啡 Im having coffee with a Harvard building. -你是巴雷堂 -我不是巴雷堂 Youre Barrett Hall.Im not Barrett Hall. 是我曾祖父捐建给哈佛的 My great grandfather just gave it to Harvard. 以便让不争气的曾孙进哈佛 So his not- so- great grandson could get in? 如你认定我没出息 If you think Im a loser, 何必硬要我请你喝咖啡 why did you bulldoze me into buying you coffee? 我喜欢你的体格 I like your body. 我主修社会研究 - I major in Social Studies. 看不出来 - It doesnt show. 是荣誉学位课程 - Its an honours programme. 至少我知道你还有点头脑 - I know youve got a few brains. 真的 - Really? 是 你不是想缠住我不放吧 - Youre hung up on me, arent you? 珍妮 - Jenny? 什么事 - Yeah? 听着 你这自负的丫头 L
文档评论（0）