Old Joy《昨日欢愉（2006）》完整中英文对照剧本.docxVIP

请留言 我稍后回电Leave a message, well call you back.嘿 我是科特 给你打个电hearts;话hearts;Hey, its Kurt! I am calling you.我在城里 希望你在附近Im in town. Just hoping youre around.我不知道你在哪I dont know if youre there or what...接电hearts;话hearts; 老兄 你不会后悔的Pick it up, man. You will not regret it.嘿 科特Hey, Kurt...你来这儿了 你住在哪So youre here? Wherere you stayin?对 谢了 传言是真的Yeah, thanks. The rumors are true.不不不 我们不想知道Naa, we didn’t wanna know.是吗 你那儿有什么Oh yeah? Whatve you got? Lay it on.当然 我可以去Sure... I could be into that.我可以去树林玩一两天 没问题I could use some time in the woods, absolutely.可以 我想应该没问题 我跟坦尼娅商量一下Yeah... I think that would be cool. Let me just run it by Tanya.我十点打给你 对Ill call you in ten... Right on.怎么了What?不用来请示我Dont ask my permission...我说了我会跟你商量一下I said Ill run it by you.他想去看看达科他附近的温泉 今晚去露营He wants to check out some hot springs near Daketa, camp out tonight.明天一早往回走 应该在…中午就到家Get an early start tomorrow, be home by... noon Id say.实在不行的话我就回电hearts;话hearts;告诉他我去不了Look, if its gonna be a problem Ill just call him back and tell him I cant go.嘿 我们很欢迎你一块儿来Hey... you should come too. Youre totally welcome.你知道…会挺有趣的You know... thatd be fun.我对露营不是很感兴趣Im not exactly up for camping.而且可能会下雨的Its probably gonna rain anyway.可能下一整天…Could rain all day...你看 你就是等着我让你去Look you just waiting for me to tell you to go...我们都清楚你会去的 所以我不知道为什么We know youre going so I dont know why we have to go through this thing要让我来帮你不那么为难of me letting you off the hook.如果你不愿意那我肯定玩得不高兴Im not gonna enjoy myself if you are... miserable about it.进去 露西 进去Go in, Lucy, Go in!休 你好Thatd be Eleven Nine. Hugh How are you?- 好极了 你今天怎么样 - 挺好的 谢了Very good. How are you today? Good, Thanks!我一直不理解为什么林登·约翰逊Im callin in... I never could understand why Lyndon Johnson成了民权运动的赢家became the champion of the Civil Rights Movement.你说什么 我是说投票权法案是个伟大的法案Are you talking about? I mean the Voting Rights Act was a great thing.- 喔 没错… - 它是…- Oh Yes... - It was the...它实际上是美国民hearts;主hearts;的开端It was the beginning,