《惊天危机（2013）》完整中英文对照剧本.docxVIP

突发新闻 打开总统计划 今天主持参议院投票The vice president is scheduled to preside over a Senate vote today...关于有争议的中东和平计划...on President Sawyers controversial Middle East peace plan.明天 去国会投票Then tomorrow,the vote will go to Congress.共和党和民hearts;主hearts;党Republicans and Democrats...表示他们会为政党一方投票...have indicated they will vote along party lines...但是一些成员表示他们可能会弃权...but some members have indicated that they may cross over.惊 天 危 机城hearts;堡hearts; 我是蜂鸟Castle,this is Hummingbird.我们从安德鲁斯起飞 三分钟后到达We are inbound from Andy. Were three minutes out.给我至爱的亚伯拉罕 永远爱你的玛丽·托德卡罗尔 他想做那件事Carol. He wants to do the thing.-真的么 -是的- Really? - Really.总统先生 临时改变飞行计划 可不是个好主意Mr. President,it isnt a good idea to deviate from the flight plan.求你了卡罗尔 Pretty please,Carol?自hearts;由hearts;世界的领导人都求你了Leader of the free world saying pretty please?给点面子吧That ought to count for something.约翰斯机长 我们要改变原定的奥马哈路线Captain Johns,we are going to deviate from Route Omaha.总统想做那件事The president would like to do the thing.收到 我们来次特别观光Copy that. Lets give him the special tour.下降到三十英尺Dropping to 30 feet.知道么 亚伯拉罕·林肯是第一位Do you know that Abraham Lincoln was the first U.S. president...支持妇女参加投票的美国总统...who was in favour of women having the vote?他当伊利诺斯州议员时 就写过关于选举权的文章He wrote a paper on suffrage while he was still in the Illinois legislature.是的 我知道Yes,I did know that...每次来这儿你都会说一遍...because you tell me every time we do this.城hearts;堡hearts; 我是蜂鸟 我们一分钟后达到Castle,this is Hummingbird. We are short Foxtrot,one minute out.-是否可以继续 -天空一号hearts; 城hearts;堡hearts;地面- I need a go-no go. - Sky Sector 1,Castle Ground...允许 三机进入...all clear,three inbound.城hearts;堡hearts;地面 天空一号hearts; 报告情况Castle Ground,Sky Sector 1,report.蜂鸟 我是城hearts;堡hearts;地面 你们安全Hummingbird,this is Castle Ground. You are clear.扫瞄南面天空Scanning sky south.安全Clear.安全Clear.蜂鸟 我是城hearts;堡hearts;管制Hummingbird,this is Castle Sky.你们安全You are clear.蜂鸟 我是城hearts;堡hearts;要塞 等等Hummingbird,this is Castle Keep. Yo