《僵尸世界大战（2013）》完整中英文对照剧本.docxVIP

这里是JTL早间新闻This is J.T.L. Morning News.我是霍莉·查德威克This is Holly Chadwick.感谢您的收听Thanks for joining us.今早我们为您准备了精彩的广播We have a great show in store for you this morning.很高兴在演播室伴您度过这美妙的清晨Well, its a great morning to be in the studio.当局已确认禽流感爆发的消息属实Authorities have confirmed an avian flu outbreak.天气预报 多云Forecast, cloudy skies...早安 布莱顿早间播报Good morning. Reporting from Brighton.如果病毒变异后This will be a different scenario能在人与人之间传播 情况可就不同了if the virus changes in a way that allows transmission between humans.那开始吧So, lets get started.今日又发生一起海豚集体搁浅事件Yet again today, another group of dolphins became stranded.海豚搁浅研究人员仍无法解释其原因■二氧化碳排放量突然提高到...CO2 emissions have dramatically increased in...目前就您所知有什么实质性的威胁吗Are there any real threats that you know of?完全没有Not at all.环保人士正试图鉴定其死因Environmentalists are trying to determine the cause of death.在六级警戒下At alert level six,世界卫生组织向政hearts;府hearts;提出行动方针W.H.O. guidelines for governments...这袜子太可爱了 我喜欢Your socks are so cute! I like them.警方表示近期已发生多起Police say theyve seen similar cases recently市民举止怪异的案例of people behaving strangely.联hearts;合hearts;国hearts;卫生署建议政hearts;府hearts;The U.N. Health Agency is not likely发布旅游限制声明的可能性不大to recommend official travel restrictions.这让人觉得有些不安Its a little bit unsettling.他们既不是物理学家也不是工程师Theyre not physicists. Theyre not engineers.他们觉得它自己会渐渐销声匿迹They think its just gonna go away.他们以为自己活在美好的异次元空间里吧They live in a fantasy parallel universe.骑在那个人身上 殴击对方Right on top of the man, beating him.那个人在流血The man is bleeding.21例确诊病例Twenty-one confirmed cases.所有称其为世界末日的言论都荒谬至极All the talk about a doomsday is a big hoax.感染者朝其发出怒吼The subject growled at him并继续对受害者进行撕咬and continued to maul the victim.保守估计英国有15000例The best estimate is about 15,000 in the U.K.目前并不知道该病是否在蔓延We dont know if this is spreading.事态仍在变化Rhythms of change...目前为止没有相关迹象So far theres no manifestation.监察团已到达 甚至...Monitors have arrived, even carrying them...由于如此多的民众受到威胁 我们不能...With that much public a