《反斗神鹰2（1993）》完整中英文对照剧本.docxVIP

反斗神鹰II10月15日 美国总统下达秘密任务目的是要 营救在波斯湾沙漠风暴中被俘为人hearts;质hearts;的士兵整个行动只有 少数几位层峰人士知道因为这其中包括了暗...帮助...刺杀某人8点 早餐 10点 签签死刑执行刑10点与格达费午餐 2点 执行死刑3点执行死刑 4点 生日晏宴会Arsenio HallWoo Woo Woo Woo Woo Woo第二小队 你们攻监狱 我们攻别hearts;墅hearts;Team two, take the prison. We hit the villa.小妹 这里是大哥 我们现在在花hearts;园hearts;Little sister, this is big brother. We are in the ballpark.大哥 我是小妹 我们现在在监狱Big brother, little sister. Were at the prison.小妹 这里是大哥 你们都就位了吗 Little sister, this is big brother. Are you in position?大哥 我是小妹 就位完完毕 三十秒后攻击Big brother, little sister. Affirmative. Attack in 30.计时开始Starting now.六6...五 四 三 二...5... 4...3... 2...有埋伏 Its an ambush.阿hearts;拉hearts;真hearts;主hearts;保佑 Alka Seltzer!大哥 先锋部队 你们在哪儿 Big brother, where are you?投降吧 美国异教hearts;徒hearts; 你们没机会了Surrender, yankee infidels, you have no chance.滚到监狱去吧 美国撒旦 Off to prison, American satans.晚安 政hearts;府hearts;在中东 又一次的解救人hearts;质hearts;计划Good evening. Americans were shocked today by the announcement of the failure再次宣告失败使得举国震惊of yet another mission to rescue our hostages from the Middle East.据可靠消息透露 救援队本身全数被俘Informed sources reveal that the rescue team itself has been captured and added to those成为新的人hearts;质hearts;already being held.同时初步报告亦指出Preliminary reports also indicate暗hearts;杀hearts;恐怖独hearts;裁hearts;者的行动 亦宣告失败that an attempt on the life of a terrorist dictator was thwarted at the same time.离总统大选仅剩十天 这对白宫而言 可谓重挫With the presidential election just 10 days away...this could be a setback for the White House.总统候选人 爱德华兹参议员Presidential challenger Senator Gray Edwards campaigning in Chattanooga对这次行动失败有所评论commented on the failed mission.不 不 不 现在不是谈论档党派政hearts;治hearts;的时候This is no time for partisan politics.把我们的同胞带回来 应该是全国一致的目标Bringing our people home should be the nations number one priority.仅管眼前出现危危机 总统还是摆出政hearts;治hearts;笑脸Despite this current crisis the president is putting on his best political face.继续他的竞选行程Continuing on hi