《身份窃贼（2013）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你好 我是珊迪派德森Hello? This is Sandy Patterson.您好 派德森先生Yes, Mr. Patterson.我是ID金库防诈骗部门的佳宁Im Janine from the Fraud Protection Department of Identi-vault Credit Monitoring Service.我们打来是因为很不幸的Were calling today because, unfortunately,有人试图盗用您的身份it appears that someone has attempted to steal your identity.真的假的Are you kidding me?真的 但还好我们及时发现Gosh, I wish I were.We did catch this in time, however.不过建议您加入免付费 完整防护计划But I do suggest you taking advantage of our free total protection plan,来维护您的信用评等 以免遭诈骗which safeguards your credit rating against theft and fraud.好啊 免费的当然要Yes, please. If its free, absolutely.太好了 我自己也有加入Just terrific. I went for this plan myself.派德森先生 我要跟您核对一下资料Mr. Patterson, Im gonna need to verify some information from you.我需要您的全名 生日Im gonna need your full name, date of birth,和社会安全码and Social Security number, please.没问题 全名是Sure, understood. Here it comes.珊迪毕格罗派德森处理中处理完成杰克森堡银行 珊迪毕格罗派德森想来点什么What can I get for you?一杯蜜瓜球Im gonna have a melon ball.再来点龙舌兰 帮我开张单And some tequila. And lets start a tab.没问题You got it.我最后再结And keep it open.我朋友不来了My friends cant make it.你看 点这么多特级龙舌兰怎么办Here I am, stuck with all these premium tequila shots, so...我们已经在帮你喝了Thats what were drinking.不会吧No.-我叫珊迪 -你好My names Sandy. Hi, Sandy.干杯Okay. Cheers.我们再喝一轮Lets get another round.干了 干了Chug! Chug! Chug!我再请大家喝一轮Another round on me!珊迪 珊迪 珊迪Sandy! Sandy! Sandy!她到底是谁Who the hell is she?没差 有免费的酒喝就好Who cares? Shes buying free drinks.干啦Lets go!消费金额$2148.75元我说珊迪 你们就说派德森When I say Sandy, you say Patterson.珊迪-Sandy!派德森-Patterson!-珊迪 -派德森-Sandy!-Patterson!谁还想再喝Who wants another drink?我们We do!好了 够了Enough. No more.小姐 请你下来Maam, get down.谁想看我吊在吊灯上Who here wants to see me swing on that chandelier?不行 你不能爬上去No, no, no. You cant be up there.你说什么我听不见Im sorry, I cant hear you.你听得见 因为你回了话Uh, yeah, yeah, you can hear me,because youre answering me.我还是听不见Whoa, I didnt hear that either.久等了 各位Here we go, bit