《白头神探3（1994）》完整中英文对照剧本.docxVIP

看看 总统来了Hey, look! Its the president!还有教宗And the pope!啊 天啊Oh, my God!看 那是愤怒的邮务人员Look! Its disgruntled postal workers!等等 把儿子还给我Wait a minute!Give me my baby back!弗兰克 弗兰克 你没事吧Frank!Frank!我在流汗Im soaking wet.我去拿爽身粉来Ill get the talcum powder.不 不是这个意思 我做恶梦了Its not that. I had a nightmare.全是罪犯 我阻止不了There was crime all around me.I couldnt stop it.弗兰克 那是梦罢了It was just a dream.是的 我需要好好休息All I need is a good nights rest.到了早上 一切就都没事了In the morning, everything will be just fine.白头神探3 终极悔辱史达威监狱你好吗 我的宝贝Hows my little boy?没什么事吧Getting along okay, sweetie?这里的人很滥交 我忍hearts;受不了About as well as a heterosexual can in prison.I dont know how much longer I can take it.坦尼娅好吗Ma, hows Tanya?坦尼娅还是一样Tanyas the same.整日在打扮 擦脂粉Milky, creamy skin,竹笋型的骚胸 令人神晕颠倒的pouting red lips, firm buttocks,ample breasts,ears youd love to stick your tongue into.再说我会把持不住了Ill get guy cramps if you keep this up.对不起 罗科 有人来探望你Sorry.Rocco, theres somebody here to see you.柏斯马Papshmir.我的人很失望My people are very upset.他们一向都失望Theyre always upset.他们是阿hearts;拉hearts;伯恐hearts;怖hearts;分hearts;子hearts;Theyre Arab terrorists.妈 别这样Ma, please.你应该是世上爆破的佼佼者Youre supposed to be the foremost terrorist bomber in the world...火车站 百货公hearts;司hearts; 政hearts;府hearts;大楼train stations, department stores, government buildings.南科罗里达州那次破坏行动The devastation in south Florida?那是旋风安祖做的That was Hurricane Andrew.那只是外面的谣传Thats what they told the public.我们只想另美国难下台 但...No matter.We wanted to embarrass the United States,你令那个警hearts;察hearts;成为国际英雄and youve made the police我说过要做得好得要5百万look like international heroes.A first-class job costs 5 million.如果你付得起钱 那我一定做得到If you want to step up to the price,I got a target thatll make city hall look like chicken feed.这目标真不错Thats a pretty big target,但那又有何不同but why should I think anything would be different?你出5百万 我就逃狱Cause $5 million buys me.Im breaking out of here.好吧All right,如果你失败 我的人不会放过你的but fail this time, Mr. D