《廊桥遗梦》完整中英文对照剧本.docxVIP

弗朗西丝卡白蛾舞动翅膀时若想晚餐 今晚工作完后随时可来麦迪逊郡之桥罗伯特·金凯畅述漫长之旅金凯摄影 华盛顿州叶芝的诗白蛾舞动翅膀时若想晚餐 今晚工作完后随时可来德梅因14里离婚专家 律师弗朗西丝卡四天怀念 罗伯特·金凯给弗朗西丝卡 在无路的林中有欢乐妹妹Hi, sis.迈可 请在这儿签名Michael, if I could just get you to sign this right here...便可拿到保险箱内的物件which gives you the contents of the safe deposit box.好的 谢谢 还有这份Thank you. And this one which clears the bank...使银行不用为箱内物件负责of all responsibility for the contents.这样真刺hearts;激hearts;Its kind of exciting.也许会发现你母亲 有百万元的遗产Maybe well find out that your mother had secret millions.我们开始好吗Why dont we get started?令慈葬在Your mother is interred at the Cedar Heights香柏山庄殡仪馆直至作出安排Funeral Home until arrangements can be made.我以为已安排好了I thought it was arranged.-遇到点问题 -有什么问题-Theres a problem. -What problem?令慈确指示要火葬Your mother left explicit instructions to be cremated.-我之前也不知道 -她何时决定的-I dont understand it either. -When did she decide this?显然是在她死前Apparently just before her death.荒唐 我不知有人会火葬的I dont know anybody who gets cremated.许多人这样做Lots of people do.我家没人这样做Nobody in my family did. Dad bought plots at Prairie Hills...爸早已为自己和母亲买hearts;hearts;下墓地one for him, one for Mom.-遗嘱清楚说明 -我不管它怎么说-The will clearly states... -I dont care what it says.也许妈神智不清Maybe Mom was delirious.不知道自己在说什么Maybe she didnt know what she was saying.若想火化If she wanted to be cremated,她为何让爸买hearts;hearts;两个墓地why the hell did she let Dad buy 2 plots?她很精确的说She was very specific.她想把骨灰撒落在罗斯曼桥She wanted her ashes to be thrown off Roseman Bridge.-什么 -真奇怪-What?! -Bizarre!你肯定这是妈写的吗Mr. Peterson, are you sure Mom wrote all this?见证人是狄璐丝太太It was notarized and witnessed by Mrs. Lucy Delaney.-你可以问她 -她是谁-Maybe you could ask her. -Who the hell is she?我记得她 我不管I remember her, I just dont...我不管这是否合法I dont care if its legal.我们不会火化她和把骨灰撒桥下Were not cremating her or throwing her ashes off some bridge她可能四处飘散令我们无法扫墓where we cant visit her because shell be blown all over!别人驾车还驶过她身上And people driving all over her, dogs...我们不会这样做Were not doing